Me vestí a toda prisa y la recibí.

我赶紧穿好衣服接待她。

Tienen mucha prisa —dijo el principito—. ¿Qué buscan?

“真匆忙呀，”小王说，“要寻找什么？”

Comenzó a desabotonarlo con prisa mientras lanzaba explicaciones aturulladas.

她一边匆匆忙忙地解扣，一边给我讲事情经过。

Aunque si tenéis mucha prisa podéis dejarlas en el congelador.

尽管你很着，你也得放冰箱。

En España, las comidas son momentos para disfrutar sin prisas.

在西班牙，用餐是为了享受，不用忙忙。

Pero el apetito en los muchachos camina muy de prisa.

孩是这样，一想吃就越来越想吃。

¿En el de la prisa o en el de la parsimonia?

你站在匆匆忙忙那一边，还是不慌不忙那边？

La gente hace todo sin prisa. Uno conoce a todo el mundo.

这里人做事都不匆忙，任意一个人都能认识村里所有人。

Estoy ya aprendiendo a patinar, así que no vayas muy de prisa.

我在学滑旱冰，这样你也不能骑很快哦。

Subió corriendo, con la prisa resonando en los peldaños de la escalera.

然后她一路小跑着上楼，脚步声在楼道里回荡。

Disculpe por las prisas, Srta. Evans.

抱歉打扰了 埃文斯小姐。

Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?

安立奎，晚上好。你这么着要去哪啊？

Pagué al cochero y me metí a toda prisa en la iglesia.

我付了车钱，忙走进教堂。”

Hijo mío, yo soy un caracol, y los caracoles no tenemos nunca prisa.

“我孩，我是一只蜗牛，蜗牛永远快不了。”

Le explicó a toda prisa que su automóvil se había descompuesto en la carretera.

她飞快地解释说，自己车在公路上拋锚了。

Te resignas a tomar el siguiente y cuando lo logras, te bajas a toda prisa.

你忍了忍，坐上下一班车，站时，你赶紧下车。

Ran? Si no seamos prisa, llegaremos tarde.

小兰？再不快点就要迟了。

Dentro de media hora. Tenemos que darnos prisa.

半个小时，我得快点儿。

Es importante también que desaceleremos, esa obsesión, casi idolatría, de la prisa en la que vivimos.

放慢速度也很重要，那种对快节奏生活着魔状态几乎是一种偶像崇拜。

Ponía en ella el pan que le daban en la iglesia y la cerraba con prisa.

把在教堂里收面包一并都放进去，然后快速锁上。