有奖纠错
| 划词

1.El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.

1.巴勒斯坦人民不过是在争取结束占领并恢复权利。

评价该例句:好评差评指正

2.En ese contexto, mi país procura establecer diferentes vías de cooperación.

2.在这方面,我国希望看到确立若干合作机制。

评价该例句:好评差评指正

3.Sin embargo, en esos casos, se procura eliminar gradualmente el pago de dietas.

3.不过,对于那些特派团,已在设法逐步取消特派任务生活津贴。

评价该例句:好评差评指正

4.La política sanitaria procura resolver este problema.

4.保健政策试图解决后面这个问题。

评价该例句:好评差评指正

5.La NNAWIB procura mejorar la situación de la mujer mediante la promoción de la pequeña empresa.

5.商业妇女协会通过促进小企业来赋予妇女权

评价该例句:好评差评指正

6.Él procura buscar algo.

6.寻找一些东西。

评价该例句:好评差评指正

7.En la labor que realiza en el marco del Protocolo Facultativo, el Comité procura adoptar decisiones consensuales.

7.委员会在《任择议定书》下开展工作,以协商一做出决定。

评价该例句:好评差评指正

8.El programa de producción limpia de la ONUDI procura conciliar el desarrollo industrial con las preocupaciones ambientales.

8.工发组织清洁生产方案注重调和工业发展与环境关切之间

评价该例句:好评差评指正

9.El autor procura además distinguir entre la jurisprudencia en que se basa el Estado Parte y su caso.

9.提交人接着将缔约国所根据案例法与案件区分开来。

评价该例句:好评差评指正

10.También procura establecer un entorno comercial para los servicios de tecnología de la información en apoyo de la innovación.

10.该工作队还确保一个支持创新信息技术服务贸易环境。

评价该例句:好评差评指正

11.La Política Nacional de Salud procura facilitar el acceso de la mujer al sistema de atención de la salud.

11.《国家保健政策》让妇女有更多机会享用保健护理系统。

评价该例句:好评差评指正

12.La Asociación procura brindar sus servicios a las Naciones Unidas y a las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

12.律师协会已寻求并正在寻求向联合国以及联合国系统其机构提供服务。

评价该例句:好评差评指正

13.El Estado, en cumplimiento del artículo 38 de la Constitución, procura proporcionar atención médica a todos los ciudadanos del país.

13.国家依照《宪法》第38 条向本国所有公民提供保健护理。

评价该例句:好评差评指正

14.El Grupo también procura que representantes de otros grupos de expertos participen en los talleres de capacitación práctica que organiza.

14.此外,专家咨询小组还确保专家小组代表参与其组织实践培训研讨会。

评价该例句:好评差评指正

15.Se procura atender a una amplia variedad de interesados que se encargan de cumplir las obligaciones emanadas de los tratados.

15.援助对象是负责履行条约义务各方面人员。

评价该例句:好评差评指正

16.La principal para la República Checa es que el grupo procura mejorar substantivamente la representación de los países en desarrollo.

16.捷克共和国主要理由是,该集团谋求实质性加强发展中国家代表权。

评价该例句:好评差评指正

17.La Relatora Especial procura hacer balance de la cuestión y presentar un panorama de la situación en relación con estas prácticas.

17.特别报告员尝试描述和评价有关这些习俗现状。

评价该例句:好评差评指正

18.Al no poder negociar la paz con la otra parte, el Gobierno israelí procura promover de nuevo la Hoja de Ruta.

18.由于不能与另一方进行和平谈判,以色列政府重新推动路线图计划。

评价该例句:好评差评指正

19.Sólo cuando se procura con ahínco la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio puede abrirse el círculo virtuoso del desarrollo.

19.只有在积极实现《千年发展目标》时,才能开始发展良性循环。

评价该例句:好评差评指正

20.El Instituto de las Naciones para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) procura activamente que en cada programa de formación participen mujeres indígenas.

20.联合国训练研究所(训研所)积极设法推荐土著妇女参加每一个培训方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tocotín, tocotoco, tocte, tocuyo, toda la vida, todabuena, todavía, todero, todito, todo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

1.Por favor, procura no volver a perderlo, Pedro.

你要小心保管,佩德罗,别再丢了。

「粉红小猪佩奇」评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

2.procura hacer bien tu trabajo, que yo haré bien el mío.

尽力做好你的工作,而我也可以做好属于我的事。”

「儿童故事集」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

3.Para mejorar, intenta ser sincero contigo mismo, procura descansar y haz algún ejercicio de relajamiento.

要想改善这种情况,就试着对自己来,尽量多休息,做一些放松练习。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

4.Aquí tienes el cesto; procura llenarlo casi por completo.

给你篮子,注意请把篮子装满。

「快乐王子与其他故事」评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

5.¡Toma! ¡Ya verás! Dame la mano, y procura no escurrirte.

把手给我,爸爸,当心别滑倒!”

「木偶奇遇记(匹诺曹)」评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

6.¡Anda, anda, vete a la cama y procura sudar el resfriado!

趁早上床,办法出身大汗吧!”

「木偶奇遇记(匹诺曹)」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

7.Y procura no temblar tanto —le susurró Arnau.

“还有,你不要抖得这么厉害!”

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

8.Los perros cambiaban de planta, en procura de más fresca sombra.

那几条狗不时地更棉株,寻更凉快的阴影。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

9.Año tras año, la Academia procura mejorar el acceso a su patrimonio y dar a conocer sus actividades.

年复一年,皇家语言学院一直致力于拓宽人们接触文化遗传的渠道并且进行了相关的宣传。

「2018最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

10.Ya sabe el buen Sancho que lo que una vez promete un caballero procura cumplirlo, aunque le cueste la vida.

“你知道,好桑乔,君子一言,即使豁出性命也得兑现。

「堂吉诃德(下)」评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

11.¡Quien come con cordura, por su salud procura!

谁吃得理智,谁就寻求他的健康机翻

「Podcast de ProfeDeELE」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

12.Más bien, procura encontrar entre todas estas ideas aquellas que puedas personalizar para adaptarlas a tus circunstancias personales y tus propias necesidades.

相反,尽量在所有这些方法到那些你可以自己修改的,以适用于你的个人情况和个人需求。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

13.Ahí te dejamos a Macondo -fue todo cuanto le dijo a Arcadio antes de irse-. Te lo dejamos bien, procura que lo encontremos mejor.

" 我们把这个镇子交给你了," 他离开时向阿卡蒂奥说。" 你瞧,我们是把它好好儿交给你的,到我们回来的时候,它该更好了。"

「百年孤独 Cien años de soledad」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

14.Pero, si vas a decir algo, pregúntate como Sócrates: ¿lo que voy a decir es verdadero, es necesario y, sobre todo, procura el bien?

但是,如果你正要说什么,像苏格拉底一样问问自己吧:我将要说的是真的吗,它是否有不要,最重要的是,能否带来益处?

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

15.Si conoces a alguien de quien sospechas que está deprimido en secreto, procura acercarte, ayudándole a buscar la atención que necesita para mejorar su vida.

如果你怀疑自己认识的某人患上了隐性抑郁症,努力亲近他们吧,帮助他们寻觅改善生活所需要的关心。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

16.Y volviendo a nuestro asunto, procura no alejarte mucho de mis terrenos, por eso de que si vienen otros que vean el campo ya ocupado.

现在再回过头来说说我们的事情。你得办法不要离开我的地盘太远,这样,别的地方来的造反者一看就知道这儿已有人占领了。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
Spanish - Como Pez en el Habla

17.Hoy Elena ha llegado al trabajo muy enfadada, así que procura no añadir más leña al fuego  con algún comentario inapropiado, por favor.

• 今天Elena 上班时很生气,所以请尽量不要发表任何不当言论火上浇油。机翻

「Spanish - Como Pez en el Habla」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

18.Tú me tienes por amigo, y quieres quitarme la honra, cosa que es contra toda amistad; y aun no sólo pretendes esto, sino que procuras que yo te la quite a ti.

你把我当作朋友,却要诋毁我,这是与友谊背道而驰的事情。你不仅想诋毁我,而且让我诋毁你。

「堂吉诃德(上)」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

19.Sosiégate, señora mía, y procura sosegar tu alteración, porque mi señor no te halle sobresaltada, y lo demás déjalo a mi cargo, y al de Dios, que siempre acude a los buenos deseos.

安静一下吧,我的夫人,尽量把你的情绪安定下来,别让我主人看到你这副失魂落魄的样子。其它的事情都交给我,交给上帝吧,上帝总是施恩于善良的愿望。”

「堂吉诃德(上)」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

20.Todos los años, la india rubia solía llegar a las pulperías de Junín, o del Fuerte Lavalle, en procura de baratijas y " vicios" ; no apareció, desde la conversación con mi abuela.

以前,那个金黄色头发的印第安女人每年都要到胡宁或者拉瓦列堡垒的杂货铺去买些零碎东西和烟酒;自从同我祖母谈话以后,再也不来了。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


toldero, toldilla, toldillo, toldo, tole, toledano, Toledo, tolemaico, tolerabilidad, tolerable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接