Creo que es una excelente oportunidad para progresar en mi carrera.

我认为这是我职业生涯中晋升的绝佳机会。

Es la sociedad toda la que debe dialogar sobre cómo no matarnos y sobre cómo progresar.

整个社会应当讨论该何再互相残杀，何取得进步。

Es así como un país progresa.

国家就是这样进步的。

La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.

光充斥着一切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。

O algo así, o va bien, va bien, estoy cansada, pero estamos progresando.

之类的，或“都很好，都很好，我很累但事情进展顺利”。

Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.

是因为这种压迫，土著民族会继续发展和进步。

Hay un dicho popular en la provincia: " Dedícate a ti mismo y progresarás" .

闽南民众常说，“爱拼才会赢”。

La última sala corresponde a la temática “la sed es necesaria y nos hace progresar” que sirve de conclusión.

“渴是必要的，它会使我们进步”。

Aunque Darcy nunca recibió a Wickham en Pemberley, le ayudó a progresar en su carrera por consideración a Elizabeth.

虽然达西再三肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊面上，他依旧帮助他找职业。

Estamos motivados extrínsecamente por las recompensas para poder progresar socialmente.

为了社会进步，我们受到奖励的外在激励。

Las mujeres, cuando queremos progresar, ser más libres, tendemos a imitar los comportamientos masculinos.

女人，当我们想要进步， 想要更自由时，我们往往会模仿男性的行为。

Un país o una sociedad dividida o enfrentada no avanza, no progresa ni resuelve bien sus problemas, no genera confianza.

一个国家或社会若是出现分裂或对立，就会止步前，再进步，无法解决问题，也再产生信任。

Quizás progresar al tipo 2 no signifique expandirse hacia afuera y la humanidad es todavía demasiado inmadura para imaginar otra cosa.

或许发展到二类文明并意味着向外扩张，人类仍然够成熟，无法想象其他事情。

Porque también es un tiempo de nuevos proyectos, de nuevas ideas y oportunidades; de iniciativas llenas de ambición por mejorar y progresar.

因为这也是一个新蓝图、新思想和新机会的时代；是我们提出新举措，实现优化和进步的雄心的时代。

Dicho de otra forma: en los próximos dos siglos, progresaremos más como humanidad que en los últimos 20.000 años.

换句话说：在接下来的两个世纪里，我们作为人类的进步将超过过去 20,000 年。

Y de nuevo, junto con ese rosario de recuerdos, brotaba otra serie en su mente que se refería a cómo su enfermedad había progresado y empeorado.

在一系列往事的回忆中，他又想到了那件事：他怎样生病和病情怎样恶化。

Cuando él imaginaba, junto con el terapeuta, lo que podría pasar si progresaba esta relación en que se estaba enamorando, imaginaba un caos familiar, ¿no?

当他和治疗师一起想象，他坠入爱河的这段关系继续发展会发生什么时，他想象的是家庭混乱， 对吧？

De entonces a esta época, no sin tropiezos y resbalones, América Latina ha ido progresando, aunque, como decía el verso de César Vallejo, todavía Hay, hermanos, muchísimo que hacer.

从那时起直到现在，拉丁美洲都在断进步，尽管乏磕绊，尽管正塞萨尔·巴列霍的诗句所说，“兄弟们，还有很多事要做”。

También me importa y me preocupa mucho que un deportista no pueda entrenar y progresar en su carrera porque se ha visto obligado a huir de su país.

一位运动员因为被迫逃离他的祖国而无法进行训练，无法在职业生涯中更进一步，我对此深表重视和关心。

Pero si el daño se extiende más allá de la dentina, la invasión bacteriana progresa y causa un dolor insoportable a medida que se exponen los nervios.

但损伤超出牙本质，细菌就会侵入， 神经暴露时会引起剧痛。