Y es que son precisamente los criollos los que van a promover los movimientos independentistas.

而正是克里奥尔人推动了独立运动。

Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.

除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是无可挑剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。

Además, comparar hermanos entre ellos solo promueve una relación dañina.

此外，在兄弟姐妹间进行比较只会促成一种有害的关系。

Promoveremos el uso limpio y eficaz del carbón, desarrollaremos vigorosamente las nuevas energías.

推动煤炭清利用，力发展新能源。

Promovimos incansablemente el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

不懈推进脱贫攻坚。

Una función de la dopamina en el cerebro es promover los sentimientos de placer.

多巴胺在脑中的一个功能是促进愉悦感。

Y, tras ser promovidos a barcos más grandes, comenzaron a migrar de puerto en puerto.

而且，在被推行到更的船只后，它们一个港口迁移到另一个港口。

Entre 1506 y 1507, se enfocó en promover la creación de un ejército nacional florentino.

在1506到1507年间，他专注于促进佛罗伦萨国家军队的建立。

Promoveremos la revigorización y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.

促进中医药振兴发展。

Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.

坚持预防为主，深入推进健康中国行动。

Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.

推动对外投资合作健康有序发展。

Los filósofos griegos promovieron la moderación.

希腊的哲学家们就提倡要节制慎饮。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布局，促进区域协调发展。

Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.

随后，他去患病的格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发动全面战争。

Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!

那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播来！

Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.

推动传统产业改造提升。

Desde 2012, el poder y las instituciones de Cataluña han promovido las ideas independentistas para convencer a más personas.

自2012年以来，加泰罗尼亚的政党和机构力宣传独立思想来获得更多支持。

Aceleraremos la construcción de un sistema educativo de alta calidad, fomentaremos la formación cualitativa y promoveremos la equidad educacional.

加快建设质量教育体系，发展素质教育，促进教育公平。

18. Zhuan, el administrador de Gongshu Wenzi, gracias a éste, fue promovido junto a él al cargo de ministro.

18. 公叔文子之臣夫僎与文子同升诸公。

Promover la elevación de la calidad del comercio exterior sobre la base de la estabilidad.

促进外贸稳中提质。