El segundo, en cambio, era protestante y ensayaba una confederación en la que la burguesía predominaba.

而第二个主奉新教、实行资本主义主导的联邦制。

En los países protestantes se rechazaba el culto a la virgen y a los santos y se desaconsejaban las imágenes religiosas.

在新教，母和人的崇拜、宗教形象这类题材是不太推崇的。

En este grupo de vecinos una persona es budista, otro es ateo, dos son católicos y uno protestante.

在这群邻居中， 一个人是佛教徒， 另一个是无论者，两个是天主教徒， 一个是新教徒。

Una fiesta notoriamente vinculada al cristianismo es la Navidad, o sea, el día del nacimiento de Jesucristo, acontecimiento entre legendario e histórico que se conmemora en todas las naciones católicas, protestantes y ortodoxas.

一个明显与基督教有关的日是，也就是说耶稣基督的出生日，它是在所有基督教，新教和东正教纪念的具有传奇历史色彩的重大事件。

Todo eso nos lleva a la división tradicional entre dos Barrocos: uno protestante y burgués, en el norte de Europa, y otro católico y monárquico, en el sur, aunque había casos mixtos como Inglaterra.

因此，传统上将巴洛克风格分为两种：一种是新教的、资本主义的，在北欧，另一种是天主教的、君主的，在南欧，也有两者兼并的情况，比如英。

Tenía toda la intención de hacerlo, Diana, pero cuando lo llevaba, imaginaba ser una monja —aunque soy protestante, imaginé que era católica— que vestía el hábito para enterrar en la clausura un corazón destrozado.

我完全想这么做，戴安娜，但当我穿上它时，我想象自己是一名修女——虽然我是新教徒，但我想象自己是天主教徒——穿着习惯将一颗破碎的心埋在回廊里。

Bueno, espero que los sacerdotes católicos y los pastores protestantes puedan adaptarse a las nuevas tecnologías.

Las fuerzas de Wallenstein derrocaron un ejército protestante en Dessau y después continua ron operando al norte de Alemania.

Como latradicional hostilidad protestante hacia los cuadros religiosos había desalentado la expresión artística, Rembrandt se destaca comoun gran pintor protestante del siglo XVII.

Bingham nació el 19 de noviembre de 1875 en Honolulu, Hawái, hijo y nieto de los primeros misioneros protestantes del antiguo reino de Hawái.

Su proclamación prohibió el culto calvinista y devolvió a la Iglesia Católica todas las propiedades y las ciudades que habían sido tomadas por los príncipes protestantes durante los 75 años anteriores.

Al inicio del siglo XVII, el gobernante calvinista del Palatinado, el elector palatino Frederick IV, asumió el liderazgo al formar una liga de Estados protestantes germanos llamada la Unión Protestante.

Restablecido como rey de Bohemia, el emperador Fernando la declaró posesión hereditaria de los Habsbur go, confifi scó las propiedades de los nobles protestantes, y estableció el catolicismo como única religión.

Los nobles protestantes se rebelaron contra Fernando en mayo de 1618 y proclamaron su resistencia lanzando por la ventana del castillo de Praga, sede del gobierno bohemio, a dos de los gobernantes Habsburgo y a un secretario.