有奖纠错
| 划词

También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.

委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的短缺表示关切。

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia que gestiona el programa está dirigida por un psiquiatra, asistido por una plantilla de profesionales calificados.

这个中心在精神病科医生的监督下由合格专业人员经营。

评价该例句:好评差评指正

La autora eligió deliberadamente no participar en esa audiencia rehusando aceptar la convocación y el dictamen del psiquiatra.

故意拒绝若干次传唤和心理医生的意见,不出庭听审。

评价该例句:好评差评指正

El psiquiatra confirmaba también que el tratamiento médico que recibiría en esa institución contribuiría a mejorar su salud mental.

该医生证明若不人关进精神病院,的精神健康会出恶化。 医生还确认,这样的治疗有助于改善的精神健康。

评价该例句:好评差评指正

Existen igualmente comités regionales constituidos por psiquiatras del Ministerio de Salud para analizar y diagnosticar los casos extremos de violencia doméstica.

此外还与卫生部的精神病学家组成了地区委员会,讨论并分析极端的家庭暴力案件。

评价该例句:好评差评指正

La orden de internamiento se expidió a petición de la hermana de la autora, tras una audiencia en la que testimonió un experto psiquiatra.

这是依照人妹妹出的请求,在对精神病专家供的证据进行审理之后下达的关入精神病院的判令。

评价该例句:好评差评指正

Según el psiquiatra, Vanessa está "muy apegada" a sus padres y, aunque orgullosa de sus orígenes, "no se identifica mucho con la sociedad de Fiji".

据该精神病专家称,Vanessa与的父母“非常亲近”,而且虽然对自己的斐济背景感到自豪,但“对斐济社会并没有强烈的认同感”。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal tomó su decisión después de escuchar a un experto psiquiatra y de examinar cuidadosamente las razones del internamiento de la autora previstas en la Ley de protección de la salud mental.

法院在听取了心理医生专家意见,认真审查了依《精神健康保护法》规定的人关入医院的理由后才下达决定。

评价该例句:好评差评指正

En apoyo de su solicitud, la hermana de la autora presentó un certificado médico expedido por un psiquiatra quien afirmaba que, si no se internaba a la autora en una institución psiquiátrica, su salud mental se deterioraría gravemente.

人妹妹为了证实的请求,供了一份由一位心理医生开据的医疗证明。

评价该例句:好评差评指正

Por supuesto, se proporcionará a esa mujer la atención médica que necesite en relación con sus heridas o lesiones. Sin embargo, no es habitual que se la derive a un psiquiatra o que se establezca un calendario de controles complementarios una vez que se le ha dado el alta.

对受害妇女的伤势等当然要供必要的医疗护理,但安排精神病医生给看病并且在出院后确保对其后续出诊却是超乎寻常的事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


finquero, finta, fintar, finura, finústico, finustiqueria, finustiquería, fiofío, fiord, fiordo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

El mes de agosto, opté por consultar a un psiquiatra.

八月份,我决定去看心理医生。

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业前死去

Pero tú no necesitas un psiquiatra.Lo he visto con mis propios ojos.

你不需要看心理医生。我亲眼所见。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Pero eres psiquiatra y yo tu paciente.

只是你是精神科大夫,我是你的病人。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Crecí escuchando esa historia de la psiquiatra chilena que unió a mis padres.

我是从小听着这个故事长大的。给我父母牵红线的智利精神科医生。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

El psiquiatra y experto en medicina del sueño Alex Dimitriu afirma que la fatiga y la depresión pueden parecerse bastante.

精神科医生和睡眠历克斯·迪米特里乌表示,疲倦和抑郁十分相似。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神科主任艾顿·里佐拉缇找我开会,因我申请更换63号的主医生。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Envié decenas de correos electrónicos a psiquiatras, psicólogos, terapeutas y nunca recibí respuesta o recibía una respuesta negativa.

我向精神科医生、心理学师发送了数十封电子邮件,但从未收到回复或收到负面回复。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y se terminan refugiando en una laguna todos: El psiquiatra, los locos, y una banda de animales de todo tipo.

他们最终都躲进了泻湖:精神病医生、疯子和一群各种各样的动物。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Como le expliqué en el primer informe, Beatriz Elisa Aldunate Cifuentes, chilena, soltera, 38 años, médico psiquiatra de la Universidad de Chile, desapareció el 25 de noviembre del 2022.

第一次汇报时我就向您说明,贝阿特丽丝·阿尔杜纳特,性别女,国籍智利,单身,现年38岁,智利大学心理医师,于2022年11月25日失去行踪。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Y la historia de una psiquiatra chilena que habla de algo así de extraño, les va a parecer tan divertido que mi padre va a ir a ver a mi madre.

居然从一个智利精神科医生嘴里听到如此怪诞的事情,他俩反而觉得甚至有趣,于是,父亲真的会去寻找母亲。

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Yo, como psiquiatra, puedo decirles que hay una enorme cantidad de estudios científicos y también de estudios clínicos y anecdóticos que demuestran que la actividad física regular es un buen remedio y un buen preventivo para la depresión.

作为一名精神科医生,我可以告诉你,大量的科学研究以及临床和轶事研究表明,定期的体育活动是抑郁症的良好和预防措施。

评价该例句:好评差评指正
Dele B2 El Cronómetro

Usted va a escuchar una entrevista a un psiquiatra sobre la violencia en el deporte.

评价该例句:好评差评指正
El País Cultura 文化

Les advierto que el profesor es una excelente psiquiatra, uno de los pocos demonólogos en activo que existen.

评价该例句:好评差评指正
Destinos/ 命运的旅途

Además, tienen las calles más grandes, los mejores vinos y claro, los mejores psiquiatras del mundo, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Fue entonces cuando el Dr. Benjamin Simon, un renombrado psiquiatra especializado en hipnosis regresiva, entró en su historia.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

CHANDLER: Es curioso cuando mis padres se divorciaron me enviaron a una psiquiatra que me dijo que los hijos tienen tendencia a autoculparse.

评价该例句:好评差评指正
Notes in Spanish (Avanzado)

Esta noche Marina fue a una cena con uno de sus viejos amigos, un psiquiatra, y pensamos en preguntas para preguntarle sobre la salud mental en España comparada con otros países y sobre su trabajo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


firmeza, firmón, firmware, firuletes, firulistico, fiscal, fiscalía, fiscalidad, fiscalización, fiscalizador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接