Y el plato más famoso es el pulpo a la gallega.

最出名的菜加利西亚风味大章鱼。

Pues di " Éranse tres regalos y tres pulpos" .

那么 三份礼 三只章鱼。

No me gusta mucho el pulpo, siempre trato de evitarlo pero está rico.

喜欢章鱼，总避免去吃，但这很好吃。

En Galicia, el pulpo a la gallega es una delicia que no te puedes perder.

在加利西亚，加利西亚风味章鱼一道容错过的美食。

Voy a ser honesto no me gusta mucho el pulpo, pero voy a darle una oportunidad.

说实话，喜欢章鱼，但今天就给它一次机会吧。

Árboles enteros, desde luego, arrancados de cuajo y con las raíces negras al aire, como pulpos.

有整棵整棵的树，当然连根拔起的，还带着露在外面的像章鱼似的树根。

Esta es una tortilla se podría decir de maíz morado, tiene pulpo y tiene unas hojitas moradas.

这一个玉米饼，可以说用紫玉米做的，它里面有章鱼，有紫色的小叶子。

Y también esa estudiante me dijo que le llamó mucho la atención el pulpo, también.

那个学生还告诉，章鱼也引起了她的注意。

Otro animal con propiedades únicas es el pulpo, cuyo cuerpo entero funciona como un cerebro.

另一种具有独特特性的章鱼，其整个身体的功能就像大脑一样。

Y es verdad, es ese choque cultural, porque en España, pedir pulpo, o pedir esto, o chipirones ¿no?

这真的，这文化冲击，因为在西班牙，要章鱼，或者要这个，或者鱿鱼，对吧？

Imaginar un pulpo, ¿vale? para los que nos estén escuchando, - Un calamar ¿no? más o menos.

- 想象一下章鱼， 好吗？对于那些正在听的人， - 鱿鱼， 吗？或多或少。

Al igual que la mayoría de los pulpos tiene ocho tentáculos, pero los tiene unidos por piel.

像大多数章鱼一样，它有八只触手，但它们由皮肤连接起来的。

Además, a diferencia de los pulpos, cuenta con dos filamentos retráctiles llenos de pelitos que le permiten detectar su comida.

此外，与章鱼同的，它有两条充满毛发的可伸缩细丝，使其能够检测食。

Entre los 600 y 900 metros de profundidad se encuentra… ¡Un calamar! no, ¡es un pulpo! no, ¡es un calamar vampiro! ¿Qué?

八：600米到900米深处有… … 乌贼！，这章鱼！，这吸血乌贼！那？

Aunque el Vampyroteuthis infernalis se parece a los calamares y es pariente cercano de los pulpos tiene características que lo ubican en su propio orden.

尽管 Vampyroteuthis infernalis 看起来像乌贼并且章鱼的近亲，但它具有将其置于自己的目中的特征。

En ella se afirma que, según la evidencia, los humanos no son los únicos con los mecanismos neurológicos que generan conciencia: la pueden tener mamíferos, aves y al parecer, hasta los pulpos.

在其中，根据迹象表达，人类并唯一拥有神经机制而产生意识的生：哺乳，鸟类，甚至到章鱼都拥有的。

El Pulpo a feira es un plato clásico gallego y también deberías probar el marisco, los vinos Ribeiro y Albariño, las empanadas y el aguardiente de orujo, las “Zamburiñas” (vieiras pequeñas) y las “Nécoras” (cangrejos araña.)

集市上的章鱼加利西亚的经典菜肴，并且你也应该尝一尝海鲜，里维伊罗和阿尔瓦里尼奥的葡萄酒，馅饼，以及从葡萄渣中提取的烧酒，栉孔扇贝（小型扇贝）还有海蟹。

El país de las tapas y culinaria de talla mundial que incluyen los callos a la madrileña, el pulpo a la gallega o el jamón ibérico es hogar de 48.2 millones de habitantes según el Instituto Nacional de Estadística.

根据国家统计局的数据，西班牙拥有 4820 万居民，塔帕斯小吃和世界级美食的国度，包括马德里炖牛肚、加利西亚章鱼或伊比利亚火腿。

Lo que queremos por encima de todo es ayudarte a ti, que te gusta buscar sabores locales, a orientarte por Sevilla, para evitar que acabes comiéndote un pulpo a la gallega, que está buenísimo pero no es un plato típico de Sevilla.

们最想要做的就帮助，喜欢寻觅当地美食的你，在塞维利亚找对方向，免得你去吃加利西亚章鱼，这道菜虽然很美味，但经典的塞维利亚菜。

Los productos que se extraen del mar son los reyes en las mesas de Santiago y enfrentarse a una gloriosa mariscada es un gran acontecimiento en la ciudad, ciudad de la que no debería salir sin probar un tradicional pulpo á feira.

海鲜圣地亚哥餐桌上的王者，品尝一道美味的海鲜拼盘（mariscada）圣地亚哥的一大盛事, 没尝过加利西亚章鱼（pulpo á feira）怎么能离开圣地亚哥呢。