Para referirnos a que están llenas de gente.

意思是到处都是。

Una vida auténtica, con alma, que te llena de energía y de fuerza interior.

一段真实的、有灵魂的生活，让你充满能量和内在的力量。

En un lugar que te llena de buenos momentos.

在一个给你带来美好时光的地方。

Un recuerdo que llena de sentimientos muy profundos nuestros corazones.

以我们心中深切的感情来追念他们。

Para asegurarse de que cada caja esté llena, todas se pesan.

为确保每个箱子都装满，所有箱子都要称重。

Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...

是在他那里寻求满足个期望的感情或陪伴。

Y la verdad es que es bastante molesto que nunca esté llena.

但泳池永远装满水，这相当的烦。

E iré poniendo las bolitas en una copa hasta que esté bien llena.

我会把冰激凌球装到杯子里放得满满的。

––Con gran energía; pero ése es un tema que siempre llena de energía a las mujeres.

“的确说得起劲极，这件事本来就是叫小姐们非常起劲的。”

Una vez en el interior, descubrió que la cueva estaba llena de monedas de oro y piedras preciosas.

一进到洞里，他发现山洞里都是金币和珍贵的宝石。

En CuriosaMente nos apasiona la historia, sobre todo la de nuestro país ¡que está llena de datos curiosos!

在奇闻趣谈里，历史是我们非常感兴趣的，尤其是那些超级有趣的我们家的历史！

Un chupito es un vaso muy pequeño que se llena de algún licor.

chupito是一个装某种烈性酒的小杯子。

Ah, sí, sí, dejé mi torre, que estaba llena de escaleras.

当然有，我离开我的塔，那里台阶太多。

Muchos buscan el chapuzón en una Málaga que está prácticamente llena.

许多希望在几乎满载的马拉加中畅游。

La alta ocupación hotelera provoca que las terrazas de los bares estén bien llenas.

- 酒店入住率高导致酒吧的露台非常满。

Y justamente ahorita estamos en finales, es por eso que está tan llena y no puedes encontrar ni un sitio.

现在我们正处于期末周，因此这里都是，你甚至找到位置。

La señora Lynde dice que estoy llena del pecado original.

林德夫说我充满原罪。

Vine a abrir el agua y descubrí que la bañera estaba llena.

我来打开水，发现浴缸里已经满。

Si John se da cuenta que la casa está llena de ratones... ¡Me entiendo!

如果 John 意识到屋子里到处都是老鼠......我明白！

Una vez que se llena cada tubo con la cantidad apropiada de pasta dental, se procede a sellarlos herméticamente.

每支膏管注入适量的膏后，膏管就会被密封起来。