La palabra " Cuy" proviene del quechua " quwi" .

" cuy" 这个词来自于凯楚啊语" quwi" .

Donde los hablantes del quechua, el catalán o el aimara pueden encontrarse.

凯楚阿语、加泰罗尼亚语或者艾马拉语使用者可以在这里相会。

El Camino Real, llamado Qhapaq Ñan en quechua, tenía una longitud de 5200 kilómetros.

皇家之路，在亚语中称为Qhapaq Ñan，全长5200公里。

En Perú reside el 40% de los hablantes de quechua del mundo, alrededor de 4 millones de personas.

秘鲁亚语使用者占全世界 40%，约有 400 万人。

Pertenecieron a dos grandes agrupaciones étnicas, fundadoras del Imperio de los Incas: los quechuas y los aimaras.

他们属于两个主要民族，也是印加帝国奠基人：凯楚阿人和艾马拉人。

Por ejemplo, en México está el idioma náhuatl, en Perú y Ecuador el quechua o quichua y en España el euskera.

比如，墨西有纳瓦特语，秘鲁和厄瓜多尔有亚语，西班牙有巴斯语。

Esta palabra tan común en nuestro idioma tiene nuevamente su origen en el quechua.

这个我们语言中常用词再次起源于盖亚语。

Aunque el quechua es el idioma nativo más difundido, en el país se han contabilizado un total de 67 idiomas distintos.

虽然亚语是使用最土著语言，但在秘鲁，总共有 67 种不同语言。

A diferencia de otros países de habla hispana, Quispe es un apellido de origen quechua, reflejando la rica herencia indígena del país.

与其他西班牙语国家不同，Quispe 是一个源于亚语姓氏，反映了秘鲁丰富土著遗产。

Una de las panelistas fue Tarcila Rivera Zea, quechua de Perú, presidenta y fundadora de Chirapaq, el Centro de Culturas Indígenas del Perú.

讨论会议员之一是塔尔茜拉·里维拉·赛亚，是秘鲁盖亚人，是奇拉帕--秘鲁土著文化中心--创始和领导人。

La etimología de esta palabra se remonta a PANPA que en quechua significa llanura o campo abierto.

这个词词源可以追溯到 PANPA，在盖亚语中意思是平原或开阔田野。

El contacto del español con el quechua y el aymara originaron el Español andino, en Bolivia, Ecuador, Perú, parte de Colombia y de Chile.

西班牙语和亚语和和艾马拉语接触产生了安第斯西班牙语，位于玻利维亚、厄瓜多尔、秘鲁、伦比亚部分地区和智利。

El quechua y mapuche influyeron en el Español de Chile; que tiene un tipo particular de voseo y un ritmo muy particular al hablar.

它有一种特殊voseo用法和非常特殊说话节奏。

Sin más preámbulo, te presentamos una selección de 10 palabras de origen quechua, entre muchas otras, que seguramente usas diariamente sin ni siquiera saberlo.

言归正传， 我们精选了 10 个源自盖亚语单词，其中包括许多您每天都在不知不觉中使用单词。

La palabra Palta proviene de su homónimo en quechua Palta y de seguro es tu preferido en recetas como el guacamole o una deliciosa ensalada.

鳄梨这个词来自于盖亚语同名 Palta，它肯定是您在鳄梨酱或美味沙拉等食谱中最爱。

El nombre varía de país en país (especialmente en américa del sur) y proviene del quechua CH'UNCHULL que significa intestino o tripa.

该名称因国家/地区而异（尤其是在南美洲），源自盖亚语 CH'UNCHULL，意思是“肠”或“肠道”。

Algunas palabras de estos idiomas ahora se usan en todo el mundo, como por ejemplo tomate y chocolate del náhuatl, cancha y papa del quechua y mochila del euskera.

这些语言中有些词汇现在全世界都在用，比如纳瓦特语中西红柿、巧力，亚语中场院和土豆，以及巴斯语中背包。

El Español Amazónico se habla principalmente en Perú, pero también incluye muchos dialectos que se hablan en el interior de Colombia y Venezuela, que incluyen influencia quechua, taína y africana.

亚马逊西班牙语主要在秘鲁使用，但也包括在伦比亚和委内瑞拉内地说许多方言，还有收到亚语、塔伊诺语和非洲语言影响。

La palabra papa proviene del mismo nombre en quechua PAPA y se usa prácticamente en toda América, en contraste con España donde se prefiere decir patata.

马铃薯这个词来自亚语 PAPA 中同名， 在整个美洲都有使用，而西班牙则更喜欢说马铃薯。

Y  valiéndose de la experiencia en América, escogieron ciertas lenguas llamadas lenguas  generales, que eran las utilizadas por diferentes pueblos para comunicarse entre sí, como sucedía  en México con el náhuatl y en Perú con el quechua.

而利用他们在美洲经验，他们选择了某些语言作为通用语言，用于不同民族互相交流，正如墨西纳瓦特尔语和秘鲁亚语一样。