¿Y por qué tenían que reñir  cuando él se encontraba mejor?

为什么她们总是在他心情最愉快的时候跟他吵嘴呢？

Hay más: que me imposibilita el reñir el no tener espada, pues en mi vida me la puse.

还有，就是我没有剑，不能打。我这辈子从来没拿过剑。”

21 Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah.

21 以撒的仆人又挖了一口，他们又为这争竞，因此以撒给这叫西提拿（西提拿就是为敌的意思）。

24 Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.

24 于是约瑟打发他弟兄们回去，又对他们说，你们不要在路上相争。

Los dos mochachos de la pendencia se llegaron a ver la liebre, y al uno dellos preguntó Sancho que por qué reñían.

个吵架的孩子也跑来看兔子。桑乔其中一个孩子刚才为什么吵架。

El pueblo se juntó murmurando que las bulas eran falsas porque el alguacil lo había descubierto al reñir con mi amo.

人们凑上前来，都在嘀咕着谕旨是假的，因为法警在和我主人对骂的时候发现了这点。

13 Y salió al día siguiente, y viendo á dos Hebreos que reñían, dijo al que hacía la injuria: ¿Por qué hieres á tu prójimo?

13 第二天他出去，有个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢？

El rey iba a reñir a su hija por malhablada, impulsiva y agresiva con los animales, pero no le dio tiempo, porque, cuando quiso hablar, no pudo.

国王正要斥责女儿说脏话，冲动，不善待动物，但他没来得及，因为，当他想说话时，却说不出来。

Y esa noche, después de cenar, pusiéronse a jugar la colación él y el alguacil, y sobre el juego vinieron a reñir y a haber malas palabras.

那天晚饭后，他和公差斗牌，讲定输家付饭后的酒账。人赌得吵来，互相谩骂。

20 Y los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra: por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.

20 基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说，这水是我们的。以撒就给那叫埃色，因为他们和他相争（埃色就是相争的意思）。

22 Si algunos riñeren, é hiriesen á mujer preñada, y ésta abortare, pero sin haber muerte, será penado conforme á lo que le impusiere el marido de la mujer y juzgaren los árbitros.

22 人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。

22 Y apartóse de allí, y abrió otro pozo, y no riñeron sobre él: y llamó su nombre Rehoboth, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar Jehová y fructificaremos en la tierra.

22 以撒离开那里，又挖了一口，他们不为这争竞了，他就给那叫利河伯（就是宽阔的意思）。他说，耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。

Ruby Gillis y Emma White, que riñeran por la precedencia en los asientos de la plataforma, ya no se sentaron en el mismo pupitre y la amistad de tres años se quebró.

曾因站台座位争吵的鲁比·吉利斯和艾玛·怀特不再坐在同一张桌子上，三年的友谊也随之破裂。

Ha de saber, hermano, que tienen por costumbre los peleantes de la Andalucía, cuando son padrinos de alguna pendencia, no estarse ociosos mano sobre mano en tanto que sus ahijados riñen.

“知道吗，兄弟？在安达卢西亚，决斗有个规矩，那就是如果教父们发生决斗，教子们也不能闲着，也得打。

Alguien dio un puñetazo, y en un instante la dama, que se apeaba del coche, se vio en el centro de un pequeño grupo de hombres que reñían acaloradamente y que se acometían de una manera salvaje con puños y palos.

接着不知是谁先动手开打，这时这位夫人刚好下车，立刻就被卷进纠缠在一的人群中间。这些人满面通红，扭在一拳打棒击，野蛮地互相殴斗。

Y el pueblo se juntó, el cual andaba murmurando de las bulas, diciendo como eran falsas y que el mesmo alguacil riñendo lo había descubierto; de manera que tras que tenían mala gana de tomalla, con aquello de todo la aborrecieron.

居民都来了。他们对免罪符嘀嘀咕咕，说靠不住，公差在吵架的时候露了馅。他们本来不想买，听说是假的越发瞧不。

Siempre, siempre, incluso cuando te reñía por haber llegado tarde a clase.

Esquivar discutir con él para no reñir