Es uno de los escritores más reconocidos de la actualidad.
他是当代最著名的作家之一。
Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.
必须重视际公认的相关标准和守则的执行。
INFOCAP también ha sido reconocida como un elemento potencial del SAICM.
INFOCAP还被认可为际化学品管理战略办法的一个可能组成部分。
El Gobierno no ha reconocido hasta ahora como iguales a los sindicatos.
到目前为止，政府尚未承认工会为平等伙伴。
Los derechos de ciertas categorías de personas completan los derechos humanos universalmente reconocidos.
关于特定类别人的权利是对普遍公认的每一个人的权利的。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
达家也到了南方接投资的潜力。
La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.
依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以的机构进行堕胎是非法的。
Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.
私立学校要获得资金，必须得到教育部的承认。
Nos complace que se haya reconocido finalmente el concepto de la “responsabilidad de proteger”.
我们感到高兴的是，“保护责任”的概念最终得到承认。
Sin embargo, las Naciones Unidas no han reconocido debidamente nuestros esfuerzos en este sentido.
然而，我们在这方面的努力并未得到联合应有的承认。
Están respondiendo a necesidades reconocidas con innovación y creatividad.
它们以新的思维和创造力对所表达的要求作出了回应。
Está integrada por 34 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
委员会由公认通晓际法的34名成员组成。
Constituye éste un objetivo reconocido que ha de lograrse gradualmente.
这是一个要逐步实现的明文公布的目标。
Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.
其原因已经得到联合的分析和承认。
Se trata de una necesidad evidentemente urgente y reconocida por los Estados Miembros.
这一需求显然十分迫切，而且会员也承认这一点。
Las Naciones Unidas han reconocido este asunto como una de sus mayores prioridades.
联合认识到这是我们必须最先考虑的问题。
Desde entonces la comunidad internacional ha reconocido la necesidad de abordar la cuestión.
自那时以来，际社会已认识到处理这一问题的必要性。
El KA-26 está reconocido por su fabricante como una aeronave de doble uso.
KA-26的制造商确认KA-26是双用途飞机。
Este es un derecho reconocido en los artículos 12 y 13 del Pacto.
这一权利已得到《公约》第十二条和第十三条的认可。
Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.
色情业者没有公认的工会，但拥有一个协会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es la tapa más reconocida, digamos, por los clientes.
它是最受顾客欢迎的小吃。
Belén... Si fuese así, lo habrías reconocido a la primera.
贝伦... 如果真是这样 你应该一开始就会认出来。
Fue uno de los escritores mexicanos más reconocidos nacional e internacionalmente.
是国内外最知名的墨西哥作家之一。
En 1929 Frida se casó con Diego Rivera, un reconocido pintor.
1929年她和迭戈·里维拉结婚，是个著名画家。
¿Habías reconocido el nombre de alguno de estos personajes?
你认出这些人的名字了吗？
Durante este mismo año participó en muchas canciones de artistas reconocidos.
同年，还参与到了多知名歌手的歌曲录制。
Hoy, Sor Juana es reconocida como la primer feminista de América.
今天，修女胡安娜被认是美洲第一位女权主义者。
La gastronomía mexicana está reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
墨西哥美食被联国教科文组织认定世界遗产。
Como plus, Chile es reconocido como uno de los más seguros de Latinoamérica.
此外，智利被认是拉丁美洲最安全的国家之一。
El vídeoclip de esta canción fue dirigido por Simón Brand, un reconocido cineasta.
这首歌的MV由著名电影导演西蒙·布兰德执导。
Márquez fue reconocido con numerosos premios, distinciones y homenajes por todas las obras que escribió.
马尔克斯所有的作品都获得了众多奖项、赞美和荣誉。
Una vez que hayas reconocido tus emociones, es hora de establecer pequeñas metas para ti.
你一旦承认了自己的情绪，那就是时候给自己制定一些小目标了。
Sin embargo, para convertirse en una fecha mundialmente reconocida debieron de realizarse muchas acciones en favor de esta causa.
然而，了使这一天成世界公认的节日，人们做出了很多努力。
Fue reconocida como la primera dama de los derechos civiles.
她被公认民权的第一夫人。
No sé si conoces la regla número uno de inversión del Warren Buffett, uno de los inversionistas más reconocido.
不知道你是否知道沃伦·巴菲特的投资规则第一条，是最著名的投资者之一。
En su edad madura fue bastante homenajeado y reconocido como la figura destacada que siempre fue.
老年时广受赞誉，并被认是历史杰出人。
Así como decía un hermano, un escritor reconocido, Eduardo Galeano.
一位兄弟，一位著名作家爱德华多·加莱亚诺曾经说过。
Hasta hace unas décadas, los latinos de Europa se sentían reconocidos por la palabra " latino" .
直到几十年前，欧洲的拉丁裔还对“latino”颇认可。
Es algo universalmente reconocido que tener relaciones buenas y saludables puede hacerte una persona relativamente más feliz.
众所周知，拥有良好健康的人际关系可以使你成一个相对而言更快乐的人。
¿Eres tú, Robinson? -pues le había reconocido la voz.
是你吗，罗宾逊？" 因我认出了的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 辑 辑 辑 
际公认的相关标准和守则的执行。
。
达
到了南方
接投资的潜力。
是国内外最知名的墨西哥作家之一。
的名字了吗？
知名歌手的歌曲录制。
国教科文组织认定
我认出了
的声音。
