1959 marca la recuperación democrática del país.

1959年标志着委内瑞拉恢复民主。

Mantenimiento de la recuperación y el desarrollo de la economía.

经济保持恢复发展。

Y vas directamente a la recuperación de junio.

你直接等着六月补考吧！

Según la OIT, esta realidad requiere dar prioridad a la justicia social para lograr una recuperación sostenible.

根据际劳工组织的说法，这一现实要求优先考虑社会正义以实现可持续复苏。

Así, el médico puede dedicar más tiempo a hablar con el paciente, tranquilizarlo y hablarle de su recuperación.

这样一来，医生就能有更多时间和病人交谈，安抚病人，和他们谈谈康复情况。

Hoy, sin embargo, vivimos con la esperanza de la recuperación que ya hemos iniciado.

但是在今天，我们生活在希望中，因为我们已经开始经济的重新恢复增长。

Es mejor que empatices bien con él o ella, ya que tu recuperación será más rápida.

最好是你能和他/她有良好的共情能力，这样你能康复的更快。

Junto a Bécquer, marque el camino hacia la recuperación de la poesía española, que se volvía repetitiva y vacía.

他与贝克尔一起，引领西班诗歌的复兴之路，因为西班诗歌正变得重复而空洞。

En su recuperación, tenía un caballete especial pegado a su cama para que ella pudiera practicar técnicas de pintura.

在康复期间，她的床边挂有一个特殊的画板，借此她可以练习绘画技巧。

Al aparecer tengo buena recuperación cardiaca y desarrollo muscular, pero nada extraordinario.

当我出现时，我的心脏恢复良好，肌肉发育良好，但没有什么特别的。

Guterres identificó cuatro áreas decisivas para la recuperación en esa región.

古特雷斯确定该地区恢复的四个关键领域。

Asimismo, la ONU en México expresó sus condolencias y deseó a los heridos una pronta recuperación.

同样，驻墨西哥的联也表悼， 并祝愿伤者早日康复。

La fuerte demanda por parte de turistas de Estados Unidos ha sido clave para impulsar la recuperación.

美游客的强劲需求是推动经济复苏的关键。

Ban expresó sus condolencias a las familias de las víctimas y deseó la pronta recuperación de los heridos.

潘基文向遇难者家属表示慰问，并祝愿伤者早日康复。

También se puede soplar con un secador por tres o cinco minutos las sienes, varias veces al día para acelerar la recuperación.

也可用电吹风对着太阳穴吹三至五分钟，每日数次，即可减轻症状，加速痊愈。

Contamos con la Unión Europea, que ha asumido un compromiso firme con la sostenibilidad y recuperación económica frente a esta pandemia.

我们有欧盟，面对这一流行病，欧盟坚定致力于维持经济可持续性及实现经济复苏。

Por otro lado, la Hormona del crecimiento (HGH) aparte de hacernos más altos, también contribuye en la reconstrucción y recuperación celular.

另一方面，生长激素（HGH）除让我们长高之外，也有助于细胞的重建和恢复。

Se tuvo que someter a diferentes métodos de recuperación que macarían para siempre como corsés de yeso o mecanismos de estiramiento.

她不得不要永远通过一些特定的、不同的方式来复健，比如穿石膏束胸衣或使用拉伸的机器。

Habría que señalar que, en relación con esta exposición, el Museo del Prado ha hecho un esfuerzo muy importante de recuperación patrimonial.

值得一提的是，针对本次展览，普拉多博物馆为遗产的恢复工作做出非常重要的努力。

Hay un tiempo mágico cuando tu recuperación está en el tiempo óptimo, y es entre las 10 pm y las 12 am.

有一个神奇的时间段，此时是你身体复原的最佳时间，那就是晚上10点到凌晨12点。