Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.
信徒们在宗教所里寻找慰。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Y en medida mayor, porque ella no se enterraba con su hijo; ella era la tumba viva, la cuna de tierra última, el regazo materno donde ambos, estrechamente unidos, quedarían en suspenso hasta que les llamasen a Josafat.
不,她的喜悦心情还超过了那些东方的节妇,因为她不是去和儿子同墓合葬,而是要成为儿子的活的坟墓,成为他永恒的摇篮。慈母的怀抱里,母子两人相偎相依,等待着约萨法特山谷相会。
Coser —susurré sin levantar los ojos del regazo. —Así que eres modista. —Lo era. Ya no. —Alcé por fin la mirada—. No hay mucho trabajo últimamente —añadí. —Por eso ahora quieres aprender a usar una máquina de escribir.
“缝纫。”我低声说,深深地埋着头。“哦,这么说你是个时装师。”“以前是,现不是了。”我终于抬起目光,“最近时装店里没什么生意。”我补充道。“所以你打算学打字?”
No hubiera sido la primera vez que él llamara a su puerta en el yermo de sus insomnios, pero comprendió que ella era demasiado inteligente, y se amaban demasiado, para que él fuera a llorar en su regazo sin revelarle el motivo.
这已经不是他第一次失眠的荒原里敲她的门了,但他明白,她太聪明了,而且他们太相爱了,他不可能趴她腿上哭泣,却又不表露出来。原因。