Está acusado por abuso sexual con acceso carnal reiterado en seis oportunidades contra su sobrina.

他被指控对他的侄女进行六次性虐待。

Ha reiterado su intención de agotar la legislatura.

他重申他打算耗尽法关的力量。

Se quiere evitar lo que ha sucedido en reiteradas ocasiones en América Latina, que la explotación de materias primas no colabore al desarrollo de los países.

人们想避免在拉美反复发生的情况出现，即原材料的开采对拉美国家的发展并没有帮助。

El ex gobernador de Tucumán es juzgado por el delito de abuso sexual reiterado en 10 oportunidades en perjuicio de su sobrina segunda y ex secretaria.

图库曼前州长因10次多次性虐待罪而受审， 损害了他的二侄女和前秘书。

En declaraciones a la prensa, el delegado chino ha reiterado la posición de nuestro país respecto al Escapismo y ha afirmado que el gobierno apoya totalmente la resolución tomada.

中国代表在发言中重申了我国政府对逃亡主义的场，并表了中国政府对联合国117号决议的坚决支持。

Su paradero sigue siendo desconocido y las autoridades de facto hutíes no han permitido el acceso físico a ninguno de ellos a pesar de las reiteradas peticiones.

他们的下落仍然不，事实上的胡塞武装当局尽管一再请求，仍不允许与他们中的任何人进行实际接触。

Pero este nuevo uso está generando muchas discusiones y la Real Academia Española dijo en reiteradas consultas que no es válido el uso de la letra X para hacer referencia al género.

但这一新用法引起了很多争论皇家语言学院也不止一次地强调，字母X来代指中性的用法效的。

Le había reiterado al chofer la orden de recogerla los sábados a las diez de la mañana en el internado, pero no sabía qué hacer con ella durante el fin de semana.

她向司重申了周六早上十点去寄宿学校接她的命令，但她不知道周末该拿她做什么。

Como su nombre lo indica son caracoles que se limpian muy bien para luego ser hervidos reiteradas veces y a continuación cocinados en una salsa, hecha a base de caldo de carne concentrado y embutidos.

就把蜗牛洗干净，然后反复煮，然后加酱汁，酱汁由浓缩肉汤和香肠制成。

Incluso su ayudante, el joven Manolín, a quien había enseñado el oficio desde muy pequeño, ya no lo acompañaba a sus recorridos en altamar debido a que sus padres se lo prohibieron por los reiterados fracasos del viejo.

甚至他的助手，自幼时起就在他那儿学习技巧的小马诺林，也不再陪他出海了，他的父母因为老人的屡次失败而禁止他跟着一起捕鱼。

La Organización ha reiterado su compromiso de " trabajar con las autoridades para establecer rutas migratorias seguras, reguladas y ordenadas, que implementen medidas de prevención a fin de reducir el riesgo de víctimas mortales y evitar que hechos como este vuelvan a ocurrir" .

该组织重申其“与当局合作建安全、规范和有序的迁徙路线，实施预防措施以降低死亡风险并防止此类事件再次发生” 的承诺。

Ha reiterado el compromiso de España con el papel de Naciones Unidas por la paz y ha justificado el aumento del gasto en Defensa.

Por otra parte, un alto funcionario de divisas de China ha reiterado el martes pasado que no hay restricciones a que las compañías foráneas transfieran sus ganancias al exterior.

Las autoridades autonómicas de la Comunidad de Madrid reclamaron en reiteradas ocasiones al Gobierno las modificaciones precisas para permitir la implantación de Eurovegas, entre ellas una modificación de la ley antitabaco.

En 2014, comentó el documento, las escuelas fueron objeto reiterados de violencia que hicieron pagar un alto precio a maestros, alumnos y personal de servicio.maestros y que los actos de Peshawar y Al Baya troncharon para siempre un pedazo de futuro.