La remuneración está en proporción con el esfuerzo.

付出和收入成正比。

El nivel de información proporcionada con respecto a la remuneración de los directores varía mucho.

董事薪酬方面的披露程度有很大的差别。

El régimen de prestaciones vigente no prevé una remuneración adicional para asignaciones después del quinto traslado.

现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿。

También ve con preocupación las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.

委员会还依然对男女的工资差别表示关注。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后的报酬差距。

Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.

协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为能。

Por tanto, se ajustaban plenamente al principio de igual remuneración por igual trabajo.

因此，这种做法完全符同工同酬的原则。

Si la mujer reúne las mismas cualificaciones que el hombre, recibe la misma remuneración.

如果妇女拥有和男子一样的资格，就会获得和男子一样的收入。

Se pidió al Gobierno que aclarara el significado de “remuneración” en el artículo 12.

委员会要求政府阐明第12条中“薪酬” 的含义。

La remuneración mensual se aplicará en el caso de nombramientos de más de 60 días.

任用超过60天者，按月薪标准支付薪酬。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

指定律师付费的新制度方面作了大量工作。

La discriminación por matrimonio no era aceptable en un régimen moderno de remuneración y prestaciones.

最新的薪资和福利制度中，基于婚姻的歧视接受的。

Aunque los jóvenes están dispuestos a trabajar por una remuneración menor, el sistema existente no ofrece atractivo alguno.

虽然较年青的劳动力愿意接受工资较低的工作，但现有的制度却能吸引人。

En el Decreto se estipula que los trabajadores y trabajadoras que realicen el mismo trabajo percibirán igual remuneración.

该法令规定，如果女工从事的工作与男工相同，他们应该得到同等的报酬。

Ésta no entraña cambio alguno en las condiciones de servicio, la remuneración ni los arreglos contractuales.

该网络涉及服务条件、报酬或同安排方面的任何变动。

También incorporaban disposiciones sobre la igualdad entre los géneros para las políticas de ascenso y remuneración.

建议还将两性平等条款纳入晋升和薪酬政策。

Por consiguiente, las empresas afectadas tendrán que ajustarse al régimen general de la Ley de equidad en la remuneración.

结果，受影响的企业将得遵守《薪资公平法》的所有规定。

No se conoce que las mujeres tengan una remuneración inferior a la de los hombres por un trabajo igual.

我们知道从事同等工作的妇女的工资水平否低于男子。

Convenio No. 100: Definición de remuneración y exclusión de ciertas prestaciones.

《第100号公约》：薪酬的定义及某些津贴被排除薪酬范围之外的问题。

Al Comité le siguen preocupando las disparidades en cuanto a remuneración entre hombres y mujeres (arts. 3 y 26).

委员会还对男女报酬之间的差别感到关注。 (第三和第二十六条)。