Aquí tienes un representante del mestizaje cultural.

是文化融合具体表现。

La señorita Wilkinson es la representante de una compañía en la feria.

威尔金森小姐是展会中家公司代表。

Como ves, hay representantes de varios continentes.

就像你所看到，他们象征着几大洲。

Bueno, yo soy Paquita Salas, soy representante.

那么，我是Paquita Salas，主持人。

La triste noticia fue confirmada desde la propia cuenta del actor por medio de su representante.

他家人代表他在人账号中证实了这悲痛消息。

Nada, alguno con mis hijos y otro de trabajo con mi representante y su ayudante, no hay más.

没了，和孩子们，和经纪人和助手工作群，没有其他了。

No pueden votar en las elecciones presidenciales y su representante ante el Congreso de EE.UU. tampoco tiene voto.

他们不能在总选举中投票，他们在美国国会代表也没有投票权。

José Rivero es la representante del Alto Comisionado en el país.

何塞·是高级专员驻该国代表。

El otro candidato al cargo de presidente era el representante permanente de Sudáfrica.

另位主席职位候选人是南非常驻代表。

Bachelet también mantendrá encuentros con organizaciones de la sociedad civil, representantes de empresas y académicos.

巴切莱特还将与民间社会组织、商业代表和学者举行会议。

Los representantes de las diferentes cámaras volvieron a cuestionar la medida impulsada por Sergio Massa.

各院代表再次对塞尔吉奥·马萨推动措施提出质疑。

Previamente Mohamed se reunió en Brasilia con representantes del gobierno, la sociedad civil y las Naciones Unidas.

穆罕默德此前在巴西利亚会见了政府、民间社会和联合国代表。

Sí, hay un representante diplomático que no reside en el destino sino en su país de origen.

是，有名外交代表不在目地国居住，而是在其原籍国居住。

Paquita es una  representante de actores venida a menos, es decir, con una carrera y éxito decreciente.

帕基塔是演员走下坡路代表，也就是说， 演员事业和成功都在下降。

Hasta que con 13 años, un representante de Sony music se fijó en ella y firmó su primer contrato discográfico.

直到13岁时候，索尼音乐代表看中了她，也签了第唱片合同。

Los representantes de diferentes ciudades-estado podían reunirse allí aunque sus ciudades estuviesen en guerra, por lo que servía como territorio neutral.

不同城邦代表还会在此会面，即使他们城邦处于战争状态，因此奥林匹亚城可以被视作中立领土。

En Colombia, el representante del Secretario General ha condenado el asesinato de un excombatiente Jorge Santofimio, en Puerto Guzmán, Putumayo.

在哥伦比亚，秘书长代表谴责了在 Putumayo Puerto Guzmán 谋杀名前战斗人员 Jorge Santofimio 事件。

Siempre animaron a sus hijos a desarrollar su creatividad, y contrataron a un representante que acabó introduciendolos en el mundo de la interpretación.

他父母总是鼓励孩子们发挥自己创造能力，还为他们聘请了位演员，带他们走进演艺世界。

También nos reunimos con representantes de la oposición radical y ellos pintaron una imagen sombría acerca de la crisis política y de seguridad.

我们也和反对派代表们开展会议，他们对政治安全危机描述是阴暗。

En enero de 1960, juntaron a representantes de todo el país para establecer la infraestructura del movimiento y preparar una revuelta.

1960 年 1 月，他们召集了全国各地代表， 建立运动基础设施， 并为叛乱做准备。