El primer iPhone, un dispositivo que revolucionó el mundo.

第一台iPhone，一个彻改变世界的设备。

Tom inventó la caja de cartón corrugado que revolucionó la industria de la pizza.

汤姆发明改变披萨行业的瓦楞纸盒。

Estas relaciones revolucionaron la visión del mundo de ambos.

这种联系改变两者的世界观。

Domino's Pizza revolucionó la forma de comer en casa.

达美乐披萨改家庭用餐方式。

Lo revolucionó a tal grado, que hoy todos los teléfonos parten de ese momento.

它颠覆世界，以至所有的手机都自那一刻诞生。

Dejó tras de sí una de las obras más completas del siglo XX, que revolucionó el concepto del arte moderno.

他留下20世纪最完整的作品之一，这彻改变现代艺术的概念。

Revolucionó el lenguaje y la estructura de la novela moderna con monólogos, reflexiones e imágenes sensoriales que interpretaban la narración.

她使用独白、反思和阐释叙述的感官意象，现代小说的语言和结构。

Pero esto como que ha revolucionado un poco mi uso de Instagram.

这个的确对我使用Instagram的情况有所改变。

Estaban revolucionando el campo de las matemáticas y querían poner la guinda al pastel con su mayor hazaña hasta el momento.

他们正在彻改变数学领域，并希望用迄为止最伟大的成就锦上添花。

El recorrido de décadas de descubrimientos que siguió revolucionó nuestro entendimiento de la depresión y planteó preguntas que no habíamos considerado antes.

随后长达数十年的发现之旅彻改变我们对抑郁症的理解，并提出我们以前没有考虑过的问题。

Se trata de un libro científico, quizás el más importante en el área de la biología, que revolucionó la concepción del origen de la vida en el planeta.

这是一部科学著作，也许是生物领域最重要的作品，它彻改变地球生命起源的概念。

Ganó el premio Nobel de Física en 1921 y revolucionó nuestra visión del mundo y, especialmente, del Universo con sus teorías, en principio acogidas tibiamente, pero que poco a poco fueron confirmándose.

他1921年获诺贝尔物理学奖，用他的理论颠覆我们对世界，尤其是对宇宙的认知，起初，他的理论不为人接受，但是慢慢地证明其准确性。

Él decía, la tecnología siempre ha sido un factor de cambio, como la invención del avión o el Internet, él nos da ejemplos muy claros que revolucionaron al mundo en su momento.

他说，技术一直是变的因素，就像飞机或互联网的发明一样，他给我们举非常清楚的例子， 当时彻改变世界。

Las redes sociales, entre las que destacan Facebook y Twitter se han convertido en todo un fenómeno social pues están revolucionando la forma de comunicarse y de interactuar.

社交网络，其中Facebook和Twitter脱颖而出，已经成为一种社会现象，因为它们正在彻改变我们的沟通和互动方式。

Así que en este episodio de variedades charlaremos sobre una tecnología que revolucionó el mundo.

Y Pau revolucionó la manera de tocar el chelo.

Como por ejemplo, los artistas que inspiraron los nombres de las Tortugas Ninja: Donatello, revolucionó a toda Florencia con sus estatuas.

Revolucionó el mundo de la fotografía

Suena raro, la verdad, pero parece que estas nuevas zapatillas llamadas vapor fly elite, van a revolucionar el mundo del atletismo.

Esto es todo lo que sabemos de este logro que puede revolucionar la economía mundial, Sí, efectivamente.