Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.
一个顽强的人是不难面前低头的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
A lo largo de los años hemos pasado por situaciones muy difíciles, muy graves; pero, como las anteriores, esta también la superaremos. Porque España es un gran país; un gran pueblo que no se rinde ante las dificultades.
过去中,我们已经克服了诸多困难,渡过很多严重时期;像以前一样,我们也定将克服本次危机。因为西班牙是一个伟大国家;是绝不向任何困难低头伟大民族。
Y seguimos en América Latina porque el Secretario General rinde homenaje a todas las personas que han trabajado incansablemente para sanar heridas y construir una sociedad más inclusiva y justa en Chile cuando se cumplen 50 años del golpe de Estado.
我们继续在拉丁美洲开展工作,因为在政变 50 周之际,秘书长向智利所有为治愈伤口、建设更加包容和公平社会而不懈努力人们致敬。
Y la película muestra, además de la vida de Isabel, la vida de de sus compañeras; una de ellas que no se termina de adaptar a París porque no aprende el idioma, le cuesta todo mucho y acaba volviendo a España, se rinde.
影片除了展示伊莎贝尔生活外,还展示了她同伴生活;其中一个没有完全适应巴黎,因为她没有学好语言,一切都让她付出了很大代价,最终回了西班牙,她放弃了。