Acumuló una gran riqueza poco a poco .
他积攒起这巨大的财富。
Arrastra mucha gente de fuera y genera riqueza.
带动许多人产生财富。
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
极度贫穷与极度富有有联系的。
En lugar de ello, debemos ver la riqueza de la condición humana.
相反，我们必须看到人类状况的丰富性。
Canarias posee una extraordinaria riqueza en su litoral
加纳利群岛在它的海岸线上拥有着巨大的财富。
Toda mi riqueza son mis manos.
我的全部财产就两只手。
El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.
巴西恢复了持续的增长率，创造了就业和分配了财富。
En la actualidad la acumulación de riqueza va acompañada de la acumulación de pobreza.
目，财富积聚伴随贫穷的积聚。
La riqueza de los recursos naturales en las zonas de conflicto ha intensificado los problemas.
冲突地区蕴藏的自然资源更使问题严重化。
No apetece honores ni riquezas.
不追求名利。
El mayor poder o las mayores riquezas no deberían atribuir derechos más amplios a ningún Miembro.
较强大和较富有的国家不应享有比任何其他会员国更多的权利。
No obstante, antes de suspenderse las conversaciones se aprobó el programa de distribución de la riqueza.
然而，在会谈暂停，关于分享财富的议程获得了通过。
Difícil será disminuir la pobreza a escala mundial mientras subsista la inicua concentración de la riqueza.
在邪恶的财富集中继续下去的时候，便难以减贫困。
Es el que debe decidir en qué forma y en qué condiciones se pueden explotar tales riquezas.
应该由它来决定这些资源如何开采，在什么条件下开采。
En él se presentan datos para tratar de demostrar “el desequilibro de poder y riqueza en el Sudán”.
它所陈述的事实力图显示“苏丹境内权力和财富的不平衡”。
La acumulación de riqueza en manos de particulares mediante el delito no significa que aumente el ingreso nacional.
通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高的国民收入。
La creación de riqueza mediante el aumento de la productividad puede conducir a una reducción considerable de la pobreza.
通过提高生产力创造财富有助于大幅度减贫。
Ojalá todos hubieran tenido la oportunidad de conocer a este hombre, y de conocer su corazón y sus riquezas.
我希望每个人都有机会了解这位人士，了解他的心灵及其心灵财富。
La igualdad ha dado lugar a diversas formas del “Estado de bienestar” basadas en la redistribución de la riqueza.
平等产生建立在财富再分配的基础上的各种“福利国家”。
La creación de empleos y de riqueza siempre ha estado en el centro de nuestros planes y nuestras estrategias.
创造就业和财富始终处于我们各项计划与战略的核心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los españoles nombraron la capital " Puerto Rico" por las riquezas que exportaba.
西班牙人将首都命名为“波多黎各”，因为这里出口量的财富。
Un exterior imponente y austero que alberga una gran riqueza en su interior.
外表庄严而朴素，内部则丰富多彩。
Esto cubrirá sus historias de un aura exótica y les daba una gran riqueza cultural.
这使她的故事带上异国情调的光环，并赋予了它的文化内涵。
Los egg rolls simbolizan la riqueza para el próximo año porque parecen barras de oro sólido.
蛋卷象征着来年的财富，因为它看起来像金元宝。
La familia recibía, a cambio, grandes riquezas.
作为补偿，那家庭会得到笔丰厚的财产。
Su riqueza política, social y económica es sorprendente.
他的政治、社会和济财富令人惊叹。
Sin embargo, no todo el mundo sabe que esta isla posee una valiosa riqueza cultural y natural.
但是，并不是每人都知道这岛屿也拥有宝贵的文化和自然财富。
Reflejo de pluralidad y riqueza, de curiosidad y disfrute.
是多元化和丰富性、求知和享受的体现。
Permanecen en el lugar uno, dos, hasta cinco días, según su riqueza en insectos, carne o grasa.
它方停留天，两天，甚至三天，这要取决于虫子、肉食和油脂的多少。
No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.
没有任何财产溢余的理论是可行的。
Porque pierde esa personalidad y riqueza de las variedades ¿no?
因为这样就失去了变体的性和丰富性，对吧？
Ven, pues, y quédatelo, y las riquezas del mundo serán tuyas.
去吧，把它拿到手，全世界的财富就都归你了。
He visto a colosos místicos que resguardan y transmiten riqueza y sabiduría.
我看到过神秘雄伟的建筑，依旧保留传递着富有和智慧。
Y es que los dientes son antiguamente símbolo de riqueza y poder.
因为牙齿在古代是财富和权力的象征。
14 Mas también á la gente á quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.
14 并且他所要服事的那国，我要惩罚，后来他必带着许多财物从那里出来。
De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.
拥有着复杂的建筑性、流畅的线条、完美的比例，还有极尽奢华的装饰。
Marcela es codiciada y asediada por los hombres por su belleza y por su riqueza.
马赛拉因其美貌与财富遭到男人的觊觎和纠缠。
Cuando su riqueza aumentó, dijo: " Es muy cómodo" .
少有，曰：‘苟完矣。’
11 Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.
11 四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并切的粮食都掳掠去了。
El amor es mejor que la riqueza —exclamó—, y la sirenita me ama.
“爱情比财富更重要，”他声喊道，“而且小美人鱼非常爱我。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
积攒起这巨大的财富。
旧约之创世纪 旧约之创世纪 
，财富积聚伴随
贫困。
量的财富。
家庭会得到
济财富令人惊叹。
方停留
