La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.

哥特式建筑由马式建筑演变而来。

Sigue el estilo románico y se le asocia una leyenda muy interesante.

延续了马风格，与一个很有意思传说有关。

La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.

大教堂是马式术瑰宝，有着宏伟外观。

Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.

正是在这些城市中，由马风格演变而成哥特式风格诞生了。

Lo que no te deberías perder es la sección dedicada al arte románico, verdaderamente excepcional.

你不容错过是马式术部分，那里术作品确实非同凡响。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示马式术、哥特术、文复兴、巴洛克和现代主义术展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多马式，哥特式和巴洛克式宏伟建筑。

El nuestro es " lunes" a secas, pero no en todas las lenguas románicas se ha perdido el elemento " día" .

在我们语言中只是“lunes”，但是并不是所有语族都会去掉 “día”这个要素。

Pero a medida que el latín evolucionó y empezaron a surgir las lenguas románicas como el español, el francés, o el italiano, apareció este sonido.

但是随着拉丁文不断演化，开始出现诸如西班牙语、法语、意大利亚等语族语言，并出现了这个读音。

Como las otras lenguas románicas, el español tuvo sus orígenes en el latín, lengua que se extendió por todas las regiones del Mediterráneo durante la época del Imperio Romano.

与其他语系语言一样，西班牙语起源于拉丁语，这种语言在马帝国时期遍布所有地中海地区。

La catedral de Ávila es de estilo gótico y se empezó a construir siguiendo un estilo de transición entre románico y gótico, aunque las reformas y ampliaciones posteriores siguieron plenamente este último estilo.

阿维拉大教堂是哥特风格，建造之初是马和哥特之间过渡风格，但后来修缮和扩建完全遵循后者。

Además de los monumentos romanos y románicos que podemos encontrar en la ciudad de Arles, que es un excelente ejemplo de adaptación de una ciudad de la Antigüedad clásica a la civilización medieval europea.

马人在阿勒尔城遗迹正是一个很好得例子，见证了城市由古典时代向欧洲中世纪过度。

Los monumentos más significativos son la catedral gótica de estilo radiante con sus famosas vidrieras, la Basílica de San Isidoro, con las tumbas de los reyes de León y maravillosas pinturas románicas, y el antiguo monasterio de San Marcos.

最富盛名古迹要属拥有著名玻璃窗哥特式主教堂了，还有圣伊西多大教堂，埋葬莱昂列王坟墓以及美妙绝伦马画作，还有古老圣玛尔科斯修道院。

Estamos acostumbrados a los idiomas más románicos y a mí este pues me parece muy gracioso.

Pero es como si tú hables una lengua románica, aprender otra lengua románica es mucho más fácil.

En barcelona hay una capilla románica en la plaza del padró.

Porque mi nivel, aunque vaya rápido y tenga un bagaje de lengua románica, de catalán y español, pues claro, no es lo mismo leer un libro italiano que tener una conversación con una profesora, ¿no?