¿Sabes con qué se obsequia a los romeros al mediodía?

你知道参与者中午会拿到什么吗？

Justina Díaz entró en el dormitorio de Susana San Juan y puso el romero sobre la repisa.

胡斯蒂娜·迪亚斯萨娜·圣胡安卧室，把迷迭香放在墙边托架上。

¿Qué cara tiene el futbolista, Romero?

球员是什么样表情呢, Romero？

¿Que aquí lo tradicional es cortar romero o qué?

这里传统是要摘迷迭香还是什么？

Es cierto, Romero. Te voy a dar esto. Te lo voy a conceder.

肯定说, Romero. 我会给你这结论.我同意你观点.

Si queremos, podemos echarle alguna especia de nuestro gusto como por ejemplo al tomillo o romero.

如果愿意话，可以加一点我们喜欢香料，比如万里香或者迷迭香。

De Apango han bajado los indios con sus rosarios de manzanillas, su romero, sus manojos de tomillo.

从邦戈来印第安人带来了一挂挂甘菊花、迷迭香和一捆捆麝香草。

La bodeguita romero es famosa por sus tapas de pringá y la que probamos estaba bastante buena.

La Bodeguita Romero餐馆因其pringá小食而闻名，我们觉得这里非常不错。

Sí, para la romería ponemos el romero en la vara y es tradición de mi familia.

对，为了朝圣我们要把迷迭香放在竿子上，这是我家传统。

Nos gustó mucho todo lo que comimos en la bodeguita Romero, otro bar clásico del centro de Sevilla que te recomendamos.

我们对于在La Bodeguita Romero享用美食都非常喜欢，这也是我们推荐利亚市中心经典酒吧。

Se detuvo en el primer puesto, compró diez centavos de hojas de romero, y regresó, seguida por las miradas en hilera de aquel montón de indios.

她在第一个摊位前面站住，买了十个生太伏迷迭香叶子，然后就回去了，那一大堆印第安人目光都一齐注视着她。

Es el momento de hablar de sofritos, de garrofó, de socarrat, de discutir sobre si con romero, con caracoles o con limón.

在这个时刻，聊一聊炒菜，角豆，豌豆，来谈一谈是用迷迭香，蜗牛还是柠檬做。

Todas las tardes, mientras mi padre hacía la siesta, nos sentábamos a coser junto a los tiestos de flores del pasamano, junto al ardiente fogoncillo del romero.

每天下午，爸爸睡午觉时候，我们都坐在廊上缝衣服，旁边摆着几盆鲜花，燃着一小炉迷迭香。

El romero parecía sofocado por la cegadora claridad de septiembre, por el sopor de las cigarras, por el jadeo de los hombres que trataban de desmontar una puerta en el vecindario.

九月，阳光灿烂，知了叫得人昏昏欲睡，邻居家有人拆门，累得喘吁吁。迷迭香快要熄灭了。

Al mediodía cesó la reverberación de la tierra y un olor a suelo removido, a despierta y renovada vegetación, se confundió con el fresco y saludable olor de la lluvia con el romero.

中午时分，地面上暑热散尽，被翻过土地气息、醒过来面貌一新植物气息，和雨水搭载迷迭香上面清新而康乐气息浑然一体。

Durante el resto de la mañana mi madrastra y yo estuvimos sentadas junto al pasamano, alegres de que la lluvia revitalizara el romero y el nardo sedientos en las macetas después de siete meses de verano intenso, de polvo abrasante.

接下来整个上午，继母和我坐在栏杆边，开开心心，因为七个月酷热夏天和烤人风沙结束了，雨水使花盆里渴坏了迷迭香和晚香玉重新焕发了生机。

Muy bien, doctor Romero. Muchas gracias, Nicolás.

El museo dedicado al cordobés julio romero torres reabre las puertas tras haber permanecido cerrado por reformas.

Luego tenemos nueva cita médica con el doctor Romero

Mientras el pollo coge la temperatura ambiente, pon en una bandeja calabaza pelada, chirivías y zanahorias cortadas en trozos grandes, añade sal, pimienta, romero, ajo y limón y embadurna bien con aceite.