Este proceso puede llevarse a cabo mediante secado al aire o mediante el uso de aire caliente controlado.

这个过程可以通过自然风干或使用受控的热风进行。

El siguiente paso es el fermentado, el ahumado y el secado.

下一步是发酵、熏制。

Tras el secado, tienen una temperatura inferior a 6 grados centígrados.

干，香肠的内部温度低于6摄氏度。

Ahora -dijo cuando su mano se hubo secado- tengo que comer ese pequeño bonito.

" 现在，" 等手晒干了，他说，" 我该吃小金枪鱼了。

Los fideos se someten a un proceso de secado para eliminar la humedad restante.

然，面条过干燥过程以去除剩余的湿。

Los trabajadores llevan sacos de arpillera con hasta 70 kilogramos de café secado y clasificado a contenedores de acero.

工人们把晒干分好的咖啡豆装入麻布袋中，再把70公斤重的袋子放入集装箱。

Después de la puesta del sol hacía frío y el sudor se había secado en su espalda, sus brazos y sus piernas.

太阳下去，转凉了，老人的背脊、胳膊衰老的腿上的汗水都干了，感到发冷。

Cuando se han secado hemos tenido que ir plantando uno a uno.

当它们干涸时， 我们不得不一棵一棵地种植它们。

Y el agua del manantial no se ha secado.

水也没枯。

Una vez se ha secado la glasa verde hacemos el pie del árbol con la glasa de color rojo.

绿釉干燥，我们用红釉制作树脚。

Durante el proceso de secado, se controla cuidadosamente la temperatura y el tiempo para evitar el sobrecalentamiento o el secado insuficiente de los fideos.

在干燥过程中，会精确控制温度时间，以避免面条过热或干燥不足。

Ahora -dijo cuando su mano se hubo secado- tengo que comer ese pequeño bonito. Puedo alcanzarlo con el bichero y comérmelo aquí tranquilamente.

“现在，" 等手晒干了，他说，" 我该吃小金枪鱼了。我可以用鱼钩把它钓过来，在这儿舒舒服服地吃。”

El lavado y secado del café colombiano recoge los nutrientes de sus ricas aguas y las bondades de su sol de clima templado y viento paciente.

哥伦比亚咖啡的洗涤从丰富的水域中收集营养，其干燥得益于温暖的阳光煦的风。

En el caso del secado al aire, los fideos se colocan en áreas con buena circulación de aire, para permitir que la humedad se evapore gradualmente.

对于自然风干，面条被放置在通风良好的地方，以使湿逐渐蒸发。

Dijo que era lo suficientemente grande pero, como no lo había cuidado en veintidós o veintitrés años, el sol lo había astillado y secado y parecía estar algo podrido.

Es un hotel termal y sus aguas termales emanan de una fuente que nunca se seca o, por lo menos no se ha secado.