Jamás imaginé que iba a quedar seleccionada.

我从来没想过会被选中。

Las papas seleccionadas se llevan a los cabezales de corte.

所选的土豆会被送到切割机头。

He seleccionado los stickers de un grupo en el que estoy.

我选择了我所在的一个群里的表情包。

He seleccionado algunas palabras fáciles que empiezan por r para que practiques la pronunciación.

我选择了一些简单的单词以R开头的，这样我们可以练习发音。

De todas formas he seleccionado algunos que te gustarán con mucha probabilidad porque son libros bastante divertidos.

因此我选择了一些你很有可能会喜欢的书因为它们都是很有趣的书。

Los puertorriqueños cuentan con seleccionados propios, y muy buenos, en béisbol y básquet.

波多有自己的队，而且是非常优秀的棒队和篮队。

En la actualidad, el otro aspecto llamativo de Montserrat es su seleccionado de fútbol.

目前，蒙特塞拉特岛另一个引注目的方面是它的足队。

Su seleccionado de rugby es uno de los mejores del mundo.

他们的橄榄队是世界上最好的橄榄队之一。

Y en el examen de lectura, pues empecé a cantar canciones y cuando acababa la canción esa era la seleccionada.

在阅读测试中，我开始唱歌，当歌曲完成时，这就是选定的歌曲。

Lograron dos victorias y dos empates, uno de ellos ante El Salvador, un seleccionado con mucha más historia y recursos.

他们取得了两胜利和两， 其中一对阵萨尔瓦多，萨尔瓦多是一支历史悠久、资源丰富的队。

Los que se salven tendrán la responsabilidad de continuar con la civilización humana, así que es obvio que deberían constituir una élite seleccionada.

逃亡者的使命是延续类文明，他们自然应该是文明的精华。

Esta mañana he elegido un par de libros, he ido por categorías, y he seleccionado de las categorías que más me llaman la atención.

今天早上我选了一些书，我是按类别选的，我选的是每个类别里最吸引我的。

Animales tan raros, seleccionados para nichos ecológicos tan específicos, que la evolución moldeó sus cuerpos tan absurdamente que hoy nos parecerían inventados.

这些动物是如此稀有， 是为如此特定的生态位而选择的，进化以如此荒谬的方式塑造了它们的身体， 以至于今天它们对我们来说似乎是发明的。

¿No le ha dicho que su relato no ha sido seleccionado?

你没告诉他稿件被退了？

Así que he seleccionado las que más veces se repetían y voy a intentar contestarlas en este vídeo tomándome una taza de té con vosotros.

我选择了问的最多的那些，我将在本期视频中边喝茶边回答这些问题。

Los 10 seleccionados recibirán apoyo técnico personalizado, hasta 50.000 dólares cada uno, mentorías y acceso a la red del Programa Mundial de Alimentos.

被选中的10将获得个性化的技术支助，每最高可达50 000美元， 并得到指导， 并可进入世界粮食计划署网络。

Todavía quedan lugares para los encuentros de la fase de grupos del seleccionado argentino, que se disputará en Santiago del Estero y San Juan.

阿根廷国家队的小组赛还有名额，将在圣地亚哥德尔埃斯特罗和圣胡安进行。

Svetlana Medvedeva fue seleccionada como oficial de navegación por una compañía privada pero posteriormente se le denegó el empleo en virtud de la legislación vigente.

斯韦特兰娜·梅德韦杰娃 (Svetlana Medvedeva) 被一家私营公司选为导航员，但后来根据现行法律被拒绝雇用。

Efectivamente. Hoy se han publicado los resultados del concurso, y esta clase ha sido seleccionada para acompañarme este verano a un viaje por la selva tropical, donde investigaremos todo tipo de insectos.

“确实如此。今天将公布比赛的结果，这个班被选中在这个夏天陪我去热带雨林，一起研究所有的昆虫。

El jugador sufrió una fractura en el tabique nasal a pocos minutos de terminar el partido que su seleccionado le ganó 1 a 0 a Austria por la Eurocopa.

在欧洲杯1-0击败奥地利队的比赛结束后几分钟， 这名员鼻中隔骨折。