Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

El Servicio Postal espera ahorrar dos mil millones de dólares al año.

国邮政希望借此举每年节约20亿元的成本。

Humanos y robots se reúnen en una cumbre sobre inteligencia artificial al Servicio del Desarrollo.

人类和机器人在人工智能服务发展峰会上相遇。

A causa del  álbum Laundry Service, Servicio de lavandería.

因为专辑《洗衣服务，洗衣服务》。

Desde entonces, el Servicio Postal ha estado pidiendo prestado miles de millones de dólares de los contribuyentes para compensar el déficit.

之后，国邮政总局巳相当于从国纳税人那里借亿元损。

Según informó el Servicio Meteorológico Nacional, diferentes puntos del país se verán afectados por precipitaciones de entre 30 y 100 milímetros.

据国家气象局预测， 全国部分地区将有30至100毫米的降雨。

Según el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa), los efectos climáticos han incrementado en las últimas semanas la presencia del molusco.

据国家农业卫生服务局（Senasa）称，最近几周气候影响增加这种软体动物的量。

El examen SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) certifica el grado de dominio del español que tienen los estudiantes.

SIELE 考试（国际西班牙语语言评估服务）证明学生的西班牙语熟练程度。

En 1997 recibimos una visita desde el Servicio de Parques Nacionales sudafricanos y el Director de Parques Nacionales me dijo que necesitaría conocer a los bosquimanos.

1997年我们迎接南非国家公园管理局的到访，局长对我说我得去接触一下布须曼人。

En la década de 1930, el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos se preguntó ¿Qué pasa si los pacientes de sífilis no reciben tratamiento?

20 世纪 30 年代，国公共卫生局提出这样的问题：如果梅毒患者不接受治疗会怎样？

El Servicio Meteorológico Nacional volvió a emitir una alerta meteorológica por tormentas fuertes y eventual caída de granizo en el Área Metropolitana de Buenos Aires.

国家气象局重新发布布宜诺斯艾利斯大都会区强风暴和可能的冰雹天气警报。

Contabilizado el 98,66 % de las mesas receptoras de sufragios, según los datos del Servicio Electoral (Servel), el total de votos emitidos alcanzaba sólo a 6.599.973, equivalentes a un 48,8 % del padrón.

根据选举服务处（Servel）的据，在98.66%的投票站点票后，总票只有6,599,973张，相当于登记册的48.8%。

Cambió el pronóstico y se alejan las lluvias: el Servicio Meteorológico Nacional mantiene la alerta roja por el calor y se espera que las altas temperaturas se mantengan a lo largo de la semana.

天气预报发生变化，雨水正在消退：国家气象局维持高温红色预警， 预计本周将持续高温。

Servicio al cliente de Telenova, le habla Raúl. ¿En qué puedo servirle?

La reforma elimina uno de los contratos más usados, el de Obra y Servicio.

En este sentido, el Servicio de Espectrometría de Masas

Alerta por tormentas en Buenos Aires y Córdoba: el Servicio Meteorológico Nacional también emitió una alerta para Catamarca, Chubut, La Rioja, Mendoza, San Juan y San Luis.

Alerta naranja por temperaturas extremas en Buenos Aires y otras 9 provincias: el Servicio Meteorológico Nacional emitió las alarmas por fuertes olas de calor en gran parte del país y hay advertencias en más de 15 distritos.

António Guterres destacó la necesidad de que los autores de este ataque rindan cuentas y constató que el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas apoya a las autoridades congoleñas en la investigación sobre las causas del incidente.