Se ha dicho que la Convención de Nueva York está “sesgada” porque pretende promover la ejecución de los laudos en el mayor número posible de casos.

《纽约约》被称为有“支持执行”倾向，因为它试图鼓励尽量在更多案例中执行裁决。

Observa que el representante de los Estados Unidos lo ha acusado de hablar de la proporcionalidad de manera muy sesgada, pero conviene ver la realidad de frente.

说，美国代表指责在谈合适原则时有严重偏袒，为，应该正视现实。

Sin embargo, se corre el riesgo de que la presentación de informes se limite a los 10 indicadores que tengan la mejor tasa de ejecución, cosa que dará una información sesgada sobre la ejecución de los programas.

问题在于，所报告可能仅限于10个执行率最佳指标，提供偏颇方案执行信息。

Sin embargo, una de las emisoras de radio más populares, Radio Publique Africaine (RPA) fue clausurada durante casi una semana tras ser acusada de transmitir información sesgada por él órgano encargado de regular los medios de comunicación, el Consejo Nacional de la Comunicación.

最受欢迎播电台之一非洲播电台已被关闭几乎一周，因为媒体监管机关——全国通信理事会指控该电台报道有失正。

Consideramos que esto refleja una vez más, la manera sesgada, ambigua y perjudicial para el pueblo afgano en que se ha enfocado por parte de las Naciones Unidas la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de países asolados por la guerra, pues ha estado presidida por la idea de un Estado colapsado, fallido o impotente y un supuesto derecho de la comunidad internacional para determinar la naturaleza de las instituciones que es necesario construir como alternativas para un Estado estigmatizado como fallido e incapaz de cumplir con sus funciones públicas básicas.

我们为这是联合国在提供紧急国际援助，促进饱经战祸国家和平、正常状态及重建时，再度采取了有偏向、含混和有害方式，对待阿富汗人民。 这种方式根据是，据为，面对一个崩溃、失败或虚弱国家，国际社会有权决定需要建立何种体制，来取代一个被指称为失败或无力履行其基本职能国家。