Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布一项严格的教育规章。
La severa advertencia arrugó los humos de aquel presuntuoso.
严重的警告使那傲慢的家伙不那么趾高气扬。
Las restricciones más severas se impusieron en Naplusa y Hebrón.
对纳布卢斯和希布伦实施最严重的。
La única explicación posible de sentencias tan severas es que se castigan convicciones políticas.
一能够解释这种严厉刑罚的理由就是，他们是因政治信仰而受到处罚的。
En el actual Código Penal ambos delitos son castigados con las penas más severas.
现在的《刑法典》对这两种罪规定最严厉的处罚。
Si no lo hacemos, nuestros pueblos hoy y en el futuro serán severos al juzgarnos.
如果我们失败，我们各国人民现在和将来都不会对我们客气。
Se ha revisado asimismo el Código Penal para imponer penas más severas a la violación.
此外，还对《刑法》进订，对强奸罪规定严厉的惩处。
Tiene un padre por demás severo.
他的父亲十分严厉.
El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.
未能遵守这项规定，就等于是犯下规定要受到严厉处罚的罪。
No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.
但是，古巴的进口仍然受到严格的，并且必须通过复杂的程序。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。
Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.
因此，需要定严厉的规则和处罚措施来遏交通违规者。
Eso queda muy acentuado por el severo deterioro económico
这是非常突出的经济严重恶化现象。
Es un invierno severo.
这是个严冬。
Es un profesor severo.
这位教授很严厉。
También se han hecho más severas las penas por otros actos de violencia contra la mujer.
对其他对妇女施暴为的惩办也更加严厉。
Es severo con sus discípulos.
他对弟子严格要求。
Le echó una mirada severa.
他严肃地看他一眼。
Quienes organizan, patrocinan y llevan a cabo semejantes delitos inhumanos deben estar sujetos al castigo más severo.
必须最严厉地惩罚那些组织、支持和执这种无人性暴的人。
En cuanto a los viudos, cuando se los somete a esos ritos, la aplicación es menos severa.
而丧偶的男人则不必这样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las pesadillas suelen ser un efecto secundario severo.
梦魇通常是一个重副作用。
En su cara, poco antes severa, apareció una sonrisa.
在上，不见之前肃，展现出微笑。
Estaban arpilladas, con lo que el daño que provocarían sería severo.
它们是用鱼叉钓，所以它们会造重损害。
––No seas tan severo contigo mismo, replicó Elizabeth.
“你千万不要过分埋怨自己。”
Percy le echó a Fred una mirada muy severa y avivó el fuego para volver a calentar la tetera.
伯希非常厌恶地看了弗来德一眼，往火里添柴，使火烧得更猛烈，水壶里水又开了。
Los crímenes más graves tenían castigos severos, dictaminados mediante la ordalía.
最重罪行由神裁法做出酷刑罚判决。
Fui severo con él; no permití que me ablandaran ni la compasión ni su gloria.
我对十分厉，我不允许同情心和光荣使我软下心肠。
Los antibióticos pueden reducir la diarrea en los casos de deshidratación severa.
在重脱水情况下，抗生素可以减少腹泻。
Desperté con un severo caso de amnesia en medio de la nada.
我醒来后完全失忆，来到这个鸟不拉屎地方。
Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.
她受了很重伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。
––¿Tan severa es usted con su propio sexo que duda de que esto sea posible?
“你怎么对你们女人这般苛求，竟以为她们不可能具备这些条件？”
Agua, frío y el marco magnífico de las montañas de severa imponencia ampararán sus vidas futuras.
水、寒冷和宏伟山壮丽景观将庇护们未来生活。
En lo vano, lo grave y lo severo que se manifestaba, hubo quien conoció que se engañaba.
在它所展现出虚荣、肃而肃穆中，有人看出了它在自欺欺人。
Según un estudio de 2018, las personas que usan el negro de manera predominante son percibidos como severos, casi intimidantes.
根据2018年得一项研究显示，穿着以黑色为主人被认为很厉，甚至令人生畏。
Después está la hipoacusia severa en donde se comienza a escuchar entre los 71 y 90 decibelios.
而后，重度听觉衰退，大概能听见71到90分贝声音。
Su mirada algo severa, siempre se halla fija en un punto, como si buscara algo en la lejanía.
目光有些肃，总是盯着一处，好似在寻找远处东西。
Los tacos de canasta se originaron en el Estado de Tlaxcala en los años 50 bajo una severa crisis económica.
篮子塔可起源是在50年代特拉斯卡拉州，当时有着重经济危机。
Si tocases con esta flor los labios severos de la reina, ella te seguiría de extremo a extremo del mundo.
只要你用花去碰一下王后紧闭着嘴唇，她就会跟着你走到天涯海角。
El abuso físico causó severos hematomas y otras lesiones.
身体虐待导致重瘀伤和其伤害。
Un punto complicado surge en personas en estado vegetativo, demencia severa o infantes.
植物人、重痴呆症或婴儿情况会变得复杂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一项严格的教育规章。
灵魂 El pescador y su alma 
。
一能够解释这种严厉刑罚的理由就是，他们是因政治信仰而受到处罚的。
规定
订，对强奸罪规定
重
副作用。
上，不见之前
重瘀伤和其
