Los signatarios del Acuerdo General e Integral tienen una responsabilidad especial al respecto.

《包容各方的协定》各署方对此负有特殊责任。

Es el único Estado no signatario que queda en la península de Corea.

北朝鲜是朝鲜半上唯一还没有署的国家。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎完全由公缔国和署国提供。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个署国（印度尼西亚和瑞士）。

El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.

萨尔瓦多、(署国)和缅甸表示，它们未确立这一犯罪。

El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios.

一、 本议定书经署国批准、接受或核准。

Hay tres Estados no signatarios.

现在有三个国家未署《》。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

洛伐克还是联合国所有12项反恐公的署国。

Seis Estados Parte (Azerbaiyán, Ecuador, España, Honduras, Namibia y Nigeria) y un Estado Signatario (República Unida de Tanzanía).

六个缔国（阿塞拜疆、厄瓜多尔、洪都拉、纳米比亚、尼日利亚和西班牙）和一个署国（坦桑尼亚联合共和国）。

También desempeña la función de signatario de cuentas bancarias administradas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

它还担任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的字人。

Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Egipto y Nigeria.

《公》的下列署国也参加了小组的工作：埃及和尼日利亚。

Añádase el apartado siguiente: “c) en todos los casos al menos dos signatarios deben autorizar los gastos”.

“(c) 在任何情况下对核准经费的支出至少需两人的字”。

Cuatro Estados (Alemania (Estado Signatario), Austria, la República Checa (Estado Signatario) y Suecia) comunicaron que habían hecho valer esa posibilidad.

四个国家(奥地利、捷克共和国(署国)、德国(署国)和瑞典)报告，它们已利用了这种可能性。

Así, el número de Estados que no son parte se ha reducido a 12 Estados signatarios y 8 no signatarios.

从而非缔国国家的数量减少到12个字国和8个非字国。

Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Afganistán, Egipto, Nigeria y Viet Nam.

《公》的下列署国也参加了小组的工作：阿富汗、埃及、尼日利亚和越南。

Sin embargo, cabe señalar la cantidad particularmente elevada de signatarios de la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.

然而，还应该提到的是，已经署《联合国反腐败公》的国家特别地多。

Entre otras cosas, representantes de algunos Estados signatarios han recibido capacitación en Finlandia para administrar los centros nacionales de datos.

除其他外，署国的代表还在芬兰接受了掌管国家数据中心的培训。

Al 31 de diciembre, poco más del 86% de las instituciones signatarias de los acuerdos cumplieron satisfactoriamente con este compromiso.

12月31日，略超过86%的协议署机构令人满意地履行了它们的承诺。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares reviste una importancia particular para Irlanda como su primer país signatario.

《不扩散核武器》对作为第一个署国的爱尔兰具有特殊意义。

La ONUDI presta asistencia a los gobiernos signatarios del Protocolo para cumplir las disposiciones de la Convención Marco y del Protocolo.

工发组织帮助议定书署国政府达到《气候变化公》和《京都议定书》的要求。