Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.

Volker Türk 保证，系统性种族主义渗透到人后裔生活的方方面面。

Hay que fortalecer la prevención y el control de los grandes riesgos para garantizar con la mayor firmeza el cumplimiento de la exigencia mínima de evitar la aparición de riesgos sistémicos.

重大风险防控，坚决守住不发生系统性风险底线。

Todo ello se ha visto agravado por la pandemia de COVID-19 que ha dejado al descubierto la falta sistémica de salvaguardias para la salud, la seguridad y el bienestar del personal sanitario.

COVID-19 大流行剧了所有一切，暴露了医护人员在健康、安全和福祉方面系统性缺乏保障措施。

Las personas africanas y afrodescendientes sufren múltiples formas de discriminación, xenofobia y racismo sistémico en todas las esferas de una Australia predominantemente 'blanca', alertó el Grupo de Trabajo sobre los Pueblos Afrodescendientes.

人后裔工作组警说，在以“白人”为主的澳大利亚各个领域，人和人后裔遭受多种形式的歧视、仇外心理和系统性种族主义。

Si el mismo grupo de personas fueran criadas en una región que experimenta sequías sistémicas y nunca tuvieran suficiente para comer, su potencial para una altura promedio de 178 centímetros estaria lejos de ser alcanzado.

如果同一群人在经历系统性干旱的地区长大并且永远没有足够的食物，那么他们平均身高 178 厘米的潜力将远远无法实现。

La quinta disciplina es el pensamiento sistémico.

O pensamiento sistémico, como lo bautiza el señor Peter Senge.

En cambio, da cuenta de un patrón sistémico e histórico de abusos racistas en el sector de la salud.

Hablemos de esta quinta disciplina, hablemos del pensamiento sistémico o esa visión completa, panorámica, de las situaciones.

Esto nos lleva a la característica charla de Peter Senge del pensamiento sistémico.

El pensamiento sistémico no es lineal, funciona en bucles.

300 millones de personas es más que un riesgo sistémico, es un fracaso sistémico, dijo Antonio Guterres ante la prensa.

Esta es una de las reglas teóricas de este pensamiento de visión ampliada, de este pensamiento de visión sistémica.

Y cuando baja todo este es valoraciones del bitcoin y todas las de todas maneras, pues evidentemente, empieza a costar un fallo casi sistémico.

Entonces, lo que hacen es aplicar pensamiento sistémico, este pensamiento en bucle, para entender qué es lo que está pasando y buscar soluciones.

Es mentira eso que se escucha por todos lados de que la terapia cognitivo-conductual siempre va a ser mejor que el psicoanálisis o que la terapia sistémica.

Y sin embargo, como la mayor parte de estas deudas insostenibles se concentran en los países pobres, no se considera que supongan un riesgo sistémico para el sistema financiero mundial.

El secretario general calificó de inaceptable la prohibición a las mujeres y prometió que nunca permanecerán en silencio ante un ataque, dijo, sin precedentes y sistémico a los derechos de millones de mujeres y niñas.

Otro grupo de expertos en derechos humanos destacó que el racismo en Gran Bretaña e Irlanda del Norte es estructural, institucional y sistémico y advirtieron que los afrodescendientes siguen sufriendo discriminación racial y el deterioro de sus derechos fundamentales.