Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.
他是个善于施展才能的人，已经取得良好的社会地位。
El Templo de Lama está situado en Beijing.
雍和宫位于北京。
China está situada en el este de Asia.
中国位于亚洲的东部。
El Ártico es un área situada alrededor del Polo Norte.
北极地区是北极点周围的地区。
Esta ciudad está situada en la confluencia de dos ríos.
这个城市位于两河汇合处。
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村。
No se exige que ambas partes estén situadas en Estados Contratantes (Nota, párrafo 28).
双方的所在地不需要都在缔约国（说明，28）。
En verano volvía a Sisyan, situada a unos 150 kilómetros.
了夏季，他把羊群赶回大约150公里之外的Sisyan。
La frontera común con China está situada a lo largo de Gilgit y Baltistan.
北部沿尔特和伯尔蒂斯坦一带与中国交界。
Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.
沿这一路线的村全遭破坏。
Al mismo tiempo, Indohaadde envió refuerzos al aeropuerto de Baledogle, situado al sudeste de Baidoa.
同时，印多哈德派人增援位于拜多阿东南的巴勒多格勒机场。
Siempre hemos situado a las Naciones Unidas en el centro mismo de nuestra política exterior.
我们一贯将联合国置于我国外交政策的中心。
La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.
最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。
Antes de expulsar al autor, se obtuvieron garantías apropiadas del funcionario mejor situado para asegurar su efectividad.
在将申诉人驱逐出境之前，从最合适的埃及官员处获得了适当的保证以确保其有效性。
La corbata es la zona del escenario situada por delante del telón y más cercana al público.
前沿是位于幕布前，更贴近大众的舞台区域。
Los países económicamente prósperos y políticamente estables de la OCDE están bien situados para responder a los retos.
经合组织那些经济富庶、政治稳定的国家完全准备好了迎接上述挑战。
Ello suponía el 66% del total de dichas explotaciones situadas en la zona objeto de estudio.
这相当于所调查地区农场总数的66%。
El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.
覆盖湖面的冰层有3 7504 350公尺厚。
El aeropuerto proyectado estará situado en Prosperous Bay Plain, en la parte oriental de la isla.
拟议的机场将座落在该岛东边的普罗斯珀勒斯湾平原。
Durante la guerra se destruyeron numerosos pararrayos radiactivos con grandes detectores de fuego que estaban situados en grandes fábricas.
战争期间，一些在大工厂里装有大型火灾探测器的放射避雷针被摧毁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El rosetón es una gran ventana circular situada en la fachada, encima de la puerta principal.
圆花窗是教堂正面一个巨圆形窗，位于正门上方。
Todas tienen la llamada cruz escandinava, situada hacia el margen cercano al mástil.
这些国旗上在靠近直杆地方都有一个斯堪纳维亚十字。
Los dos libros de Katherine sobre ciencia noética la habían situado como la principal figura de ese oscuro campo.
凯瑟琳有两本关于意念科学专著, 奠定了她在这个隐秘领域领导者地位。
Está situada en el límite norte de Tesalia, a unos 16 kilómetros del mar Egeo.
它位于色萨利境，距离爱琴海约16公里。
El cuarto de la Bernarda estaba situado en la parte posterior del piso, junto a la cocina.
贝尔纳达房间在公寓后方，就在厨房隔壁。
El recorrido desde La Paz hasta el santuario, situado a orillas del lago Titicaca, es de 150 kilómetros.
该路线从拉巴斯出发，直至教堂，该教堂坐落于喀喀湖畔，路程全长150千米。
Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre.
格拉纳达位于西班牙东南，是与之同名府。
Se llama Pablo. Como Socartes está situado en las minas, es difícil el camino que va al pueblo.
他叫巴布罗，因为Socartes位于矿区中，所以找到去小镇路很困难。
Él ve una pequeña casa de campo, brillante, iluminada por el sol, situada en un campo de flores.
他看见一个明亮、阳光普照小村舍安卧在一个花团锦簇遮阴处。
Su hogar está situado en el centro de Colombia, en el curso medio de la cuenca del río Magdalena.
它们家位于哥伦比亚中，在马格达莱纳河中游地区。
Los Jardines del Descubrimiento son hermosos jardines situados en la Plaza de Colón y vale la pena visitarlos.
美丽发现公园位于哥伦布广场，值得一去。
Es una caja con tres pequeñas lámparas incandescentes centellantes, colocadas en forma de “Y”, situada detrás de la máquina del tiempo.
一个装了三盏小灯盒子，白炽灯一闪一闪，排成Y字形，放在时间机器后面。
Al fin, llegaron a un refugio situado en las pantanosas orillas del infierno.
最后他们到达了位于地狱沼泽海岸避难所。
Nací en un pueblo pequeño y apartado. Estaba situado en medio de una montaña y contaba con sólo 200 habitantes.
我出生在一个偏远小镇上。小镇坐落于半山腰上，只有200个居民。
La ciudad está situada a los pies de Sierra Nevada, la cordillera más alta de la Península Ibérica.
该城市坐落于内华达山脚处，伊比利亚半岛最高山脉。
Potosí está situada en la meseta boliviana a 4.146 metros de altura (13.682 pies).
波多西位于海拔4416米（13682英尺）玻利维亚高原上。
Este está situado sobre un riel.
这个位于铁轨上。
Ana Lilia y José Luis acababan de visitar el Museo de Antropología de México, situado en la Ciudad de México.
Ana Lilia和José Luis 刚参观完位于墨西哥城市墨西哥人类学博物馆。
El romántico huerto de Calixto y Melibea, los protagonistas de La Celestina, es un pequeño parque situado cerca de las catedrales.
《塞莱斯蒂娜》主人公卡利斯托和梅莉贝娅浪漫花园，是一个位于教堂附近小公园。
¿Sabías que la ciudad está situada en el centro de la península Ibérica y tiene más de tres millones de habitantes?
你知道吗，这个城市位于伊比利亚半岛中心位置并有300多万居民？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
。
28
）。
了夏季，他把羊群赶回大约150公里之外的Sisyan。
尔
全遭破坏。
圆形窗，位于正门上方。
境，距离爱琴海约16公里。
府。
