Por otra parte, el informe sólo estudia la situación desde el punto de vista socioeconómico.

此外，报告只是从和济角度研究局势。

Sin duda, estas se manifiestan a varios niveles pero el más llamativo es el socioeconómico.

它们固然表现在多个层次，但在济方面最为明显。

El bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.

封锁对该国造成了巨大济破坏。

Todo ello afecta positivamente al desarrollo socioeconómico y la seguridad humana.

所有这些对济发展和人类安全都有积极影响。

Las condiciones socioeconómicas continúan empeorando como resultado de la malnutrición y las enfermedades.

难民生活条件持续恶化，营养不良和患病人数不断增加。

No menos importante para la estabilidad en la región es solucionar los problemas socioeconómicos.

决济问题同区域稳定同样重。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

济指标方面存在重大差别，表明存在着严重种族歧视格局。

Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.

必须寻找一场冲突-济和文化根源并对其加以有决。

En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.

济影响评估应包括两性平等评估内容。

Los problemas psicológicos, medioambientales y socioeconómicos creados por el tsunami tendrán consecuencias de largo plazo.

它造成心理、环境和济影响将是长期。

Nigeria aplica políticas de integración de las personas de edad como agentes de desarrollo socioeconómico.

尼日利亚执行政策，使老年人成为-济发展代理人。

Nepal expresa su sincero agradecimiento a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a nuestro desarrollo socioeconómico.

尼泊尔真诚地感谢联合国对我国济发展无价贡献。

En la mayor parte de los casos podrían lograrse los objetivos ambientales o ecológicos, pero no los socioeconómicos.

多数情况下或可实现环境或生态目标，但不是-济目标。

El problema trasciende los ámbitos militar y de desarme, y tiene consecuencias tanto humanitarias como socioeconómicas.

它超越军事和裁军领域，有人道主义与济后果。

El sector de la pesca ocupa un importante lugar en el desarrollo socioeconómico de la India.

渔业部门在印度济发展中占据重地位。

Facilita una atmósfera favorable a la buena gestión de los asuntos públicos y al desarrollo socioeconómico.

它能促进有利于善政和济发展氛围形成。

Los desastres naturales son uno de los principales obstáculos al desarrollo socioeconómico sostenible de mi país.

自然灾害是我国可持续济发展重大障碍。

Por otra parte, hay un comportamiento reproductivo en el que podrían influir las políticas socioeconómicas y demográficas.

另一方面，生育行为可以受-济和人口政策影响。

Dedican a estas tareas domésticas y a las actividades socioeconómicas de 16 a 18 horas al día.

她们每天花在家务和济活动上时间达到16至18小时。

La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

改善生殖保健是济发展持久而繁荣一个前提条件。