La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.
警察逮捕了黑手党嫌犯。
Me siguieron un tipo muy sospechoso.
有个形迹的家伙跟着我。
Su conducta me pareció sospechosa y mandé que le vigilaran.
我觉得他行动，派人监视他。
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
警方的首要任务是调查并且尽能起诉犯罪嫌人。
El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.
检察官认为，大约四名嫌犯国家主管司法机构受审。
La Autoridad Palestina, que condenó ese acto, detuvo a unos 60 sospechosos después del ataque.
巴勒斯坦权力机构谴责了这次行动，并爆炸发生后逮捕了大约60名嫌犯。
Los agentes se identificaron e informaron a los tres sospechosos de que estaban detenidos.
警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。
Aún se encuentran en libertad 14 sospechosos.
四名被告仍然逍遥法外。
Se ha colocado una lista de sospechosos en puntos estratégicos.
战略据点都有一份监视名单。
El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos.
最近检察官完成名嫌犯的调查。
Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.
有关交易的最新报告如下。
Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.
交流关于人员和集团及其活动的情报。
Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.
移民官员随时注意的人进入帕劳。
Hasta la fecha no se ha determinado la existencia de transacciones sospechosas.
到目前为止，尚未发现的交易。
Evidentemente, los sospechosos siguen siendo inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
当然，这些嫌犯未经确定有罪前视为无罪。
Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.
嫌人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。
Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.
关于交易的报告中，还应提到认定交易的理由。
Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.
学校还有义务报告有性虐待嫌的案件。
El mismo día se dictó orden de incautación de la camioneta de los sospechosos.
当天编写了犯小货车的搜查报告。
En Gitega, al parecer la población también linchó a dos hombres sospechosos de robo.
基特加省，据报告有两名男孩因怀盗窃遭到民众私刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además, nadie ha visto ni oído nada sospechoso.
另外也没有任何人看到听到有可疑事情。
¿No lo eliminamos como sospechoso después del incidente de la salsa?
洋葱事件后，我们是将他作为嫌犯处决了吗？
Vengo a comunicarle que por fin tengo un sospechoso.
我是来通知您 我终于找到了一个嫌疑人。
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.
巴约呐中尉搜索了那片区域抓了一个嫌疑犯。
Sí, las policías ya tiene otro sospechoso.
是 他们找到别嫌疑人了。
Imposible detenerse en la acera sin hacerse sospechoso.
老站在人行道上可能引起怀疑。
Cuando supuse que ya no resultaba un bulto sospechoso, me marché.
当觉得这堆东西会再引起怀疑时候，我离开了。
Si es sospechoso, por algo sería. Los señoritos son los peores.
他被怀疑肯定是有原因 反正是什么好东西。
Para identificar a las brujas y hacerlas confesar, se sometía a las sospechosas a todo tipo de torturas.
为了识别女巫，让她们忏悔，一切可疑人都被施以刑罚。
¿No es sospechoso que lo atemorice que traiga a terceras personas?
我带人来，您就害怕，这可疑吗？
Los sospechosos atropellaron a Rigby con un coche y le mataron a cuchilladas.
凶手先开车撞倒里格比，接着用刀将其砍死。
La policía interrogó a Peruggia porque había trabajado en el Louvre, pero no lo consideraron un sospechoso.
警方采访了佩鲁贾， 因为他曾在卢浮宫工作过，但他们从未将他视为嫌疑人。
Cristo Bedoya era consciente de estar en una situación sospechosa, pero no tuvo valor para revelarle la verdad.
克里斯托·贝多明白自己受到了怀疑，但是他没有勇气道出真情。
Le pareció sospechosa la facilidad con que se había librado de las responsabilidades de ser un vallado.
刚才异常轻松地推掉面壁者身份和责任。
Yo también tuve claro, como Marcela, que en una sociedad patriarcal ser mujer e independiente era raro y sospechoso.
我也很清楚，像马赛拉一样，在父权社会中既成为女人又彰显独立，是奇怪且可疑。
Un ciudadano brasileño sospechoso de pertenecer a Hezbollah vigiló dos sinagogas y un cementerio.
一名被怀疑属于真主党巴西公民标出了两座犹太教堂和一座墓地。
¿Alguien ha intentado contratarlo en una compañía que parece un poco, bueno, sospechosa?
有没有人试图在一家看起来有点可疑公司雇用你？
Actualmente hay ocho casos sospechosos que están recibiendo atención en un centro de salud.
目前有八名疑似病例正在健康中心接受治疗。
¿Sabes ya cuál de los sospechosos es el asesino?
你已经知道哪个嫌疑人是凶手了吗？
El sospechoso más popular es su hijastro, sobrino y cogobernante, Tutmósis III.
最受欢迎嫌疑人是他继子、侄子和共同统治者图特摩斯三世。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯。
针脚》 
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
派人监视他。
名嫌
国家主管司法机构受审。
名嫌
睛 （精选片段）
事情。
是将他作为嫌犯处决了吗？
明白自己受到了怀疑，但是他没有勇气道出真情。
