Una suave luz opaca iluminaba el cuarto.
房间内灯光暗。
Se escucha el suave rumor del manantial.
听到泉水潺潺声.
Acaricio el suave y tibio pelaje del gato.
他抚摸小猫那温温软毛。
Lo decía con un tono suave, hasta cariñoso.
他说话时特别温柔，甚至都有点亲切感觉。
El distrito de Jebrail abarca una zona de unos 1.050 kilómetros cuadrados de colinas suaves y campos.
杰布拉伊尔区面积1 050平方公里,是延绵起伏山地和农田。
Estos modelos de aterrizaje suave habían obtenido el apoyo de los sindicatos y creado un clima más positivo.
这类软着陆模式赢得工会支持并营造出一种较为积极气氛。
Por tanto, sugeriría que una solución de compromiso pudiera ser incluir una introducción ligeramente más suave en este apartado.
我因此建议，折衷办法能是本款使用稍微软弱起。
Pero incluso con un “aterrizaje suave”, los países en desarrollo se verían afectados por la ralentización de la actividad económica en los Estados Unidos y China.
但即使是“软着陆”，发展中国家仍然将会受到美国和中国经济活动减速负面影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mal hijo, mamarracho, desgraciado, maricón era lo más suave que soltaba por la boca.
畜生、小丑、丧门星、娘娘腔，这些算是从她嘴里出来最文词语了。
Entonces, ¿no es muy suave el clima?
那么，气候不是很温和吗？
Ahora te voy a decir un trabalenguas para practicar el sonido r suave.
现在我要告诉你一个可以练习轻发音绕口令。
Sin embargo, hay otros acentos que tienen una pronunciación más suave y menos marcada.
然而，有些其他口音，它们发音更加轻柔模糊。
La mujer con pupilas más grandes fue descrita como suave, más femenina y bonita.
而瞳孔更大女人则被描述为柔和、更有女人味和漂亮。
Las cerdas de caballo, por ser más suaves, eran las favoritas de las élites europeas.
马鬃柔软，因此得到了欧洲贵族人氏喜爱。
Están riquísimas, tienen un sabor súper suave.
太棒了，口味很柔软啊！
También puede ser una reacción más suave, menos intensa, y simplemente decir ¿ah, sí? ¿Ah, sí?
也可以是一种更柔和、不那么强烈反应，可以只是说，哦，是吗？
La crema proporciona una textura suave y cremosa al helado.
奶油为冰淇淋提供了柔滑和绵密口感。
¡No, no, mírenlo! Es blando y suave.
不，不，看看他，他很温柔，亲切。
Los inviernos son suaves, con heladas aisladas.
冬季温和，局部结冰。
Su piel era suave, su voz y sus maneras eran suaves.
他皮肤光滑，声音和举止都很柔和。
La mujer hablaba en voz baja, suave, fascinada.
女人压低了嗓音，声音甜甜，着了迷似。
Uno muy sencillo es comenzar a hacer golpes muy suaves que sigan el ritmo de un segundero.
一个非常简单方法是开始跟随秒针节奏放缓心跳。
En el resto del territorio hispanohablante no utilizan estos sonidos y el español parece mucho más suave.
在其他说西语地方不会用这些音，那里西语听着就柔和很多。
Los inviernos son suaves y los otoños, poco lluviosos.
冬天温和，秋天少雨。
Luego volvió a sentir la misma y suave tracción.
跟着又是那么轻巧地一拉。
Y unas manos suaves se apretaban a nuestras manos.
于是，她那两只柔软手握住了我双手。
Con playas infinitas de suave arena dorada y aguas cristalinas.
这里有无尽海滩，松软金沙和清澈海水。
Ok, ya que los ingredientes están suaves, vamos a licuarlos.
现在食材都已经软了，我要榨成汁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
针脚》 
听到泉水
潺潺声.
。
记（精选片段）
