Habida cuenta de su carácter voluntario, el Pacto Mundial no ha de sustituir, sino suplementar las leyes nacionales y las normas internacionales.

由于《全球契约》的自愿性，它只能补充而能代替家法律准则。

Además los niños se ven obligados a abandonar la escuela bien para ayudar a suplementar los reducidos ingresos familiares o porque sus padres ya no pueden permitirse el lujo de enviarles a la escuela.

此外，儿童被迫辍学，是因为需要帮助贴补日益减少的家庭收入，就是因为家长再有能力供他们上学。

Dado que el Japón tuvo el honor de ocupar la presidencia del Grupo de Trabajo sobre operaciones de mantenimiento de la paz establecido por el Consejo, quisiera añadir algunas palabras para suplementar la sección relativa a las operaciones de mantenimiento de la paz.

由于日本有幸担任安理会内部设立的维持平行动工作组主，所我希望多讲几句，补充有关维持平行动的一节。

Los programas de educación especial y las clases de recuperación de las escuelas del Organismo tienen por objeto asegurar que los niños con dificultades de aprendizaje reciban atención especializada, en particular programas audiovisuales, material para suplementar el programa de estudios y carpetas con material autodidáctico.

工程处的补习教育特殊教育方案确保有学习障碍的学生得到特殊照顾，包括提供各种视听节目、强化课程材料自修材料。