A Luo Ji le sorprendió ver subir al podio a aquel suramericano achaparrado de piel oscura y gesto inflexible.

当这个棕色、型粗壮、目光倔强的美人登上主席台时，罗辑很是吃惊。

Los demás países suramericanos se le fueron sumando y ahora el socialismo gozaba de un breve e inesperado apogeo en el continente.

美洲各个国家纷纷效仿，一时间，社会主义在美已呈燎原之势。

Un amigo mío, diplomático suramericano, iba en el verano pasado en su automóvil por un camino del monte, desviado de la carretera central que comunica a San Sebastián con Madrid.

我的一，美洲的外交官，去年夏天沿山路开车，那条路偏离从圣巴斯蒂安通往马德里的主路。