La mayoría de los tribunales estatales han respondido positivamente a esta cuestión si se trataba de télex y telefax.

和真，各国法院对这个问题回答是肯定。

El anuncio de la adjudicación del contrato deberá asimismo ser dado a los concursantes simultáneamente, y sin demora, por algún servicio electrónico o por telefax.

必须使用服务毫无延迟地将授予合同通知同时发送给竞拍人。

La Corte estimó que el vendedor había cumplido con su obligación de comunicar a su debido tiempo y en la debida forma al comprador su intención de vender los artículos, por telefax y por teléfono.

法院判定，卖方忠于职守，通过真和话向买方发出适当通知，它打算出售这些货物。

Por último, la Corte declaró que el hecho de que el mensaje de telefax, aunque se hubiera enviado al número correcto, pudiera haber dejado de llegar actualmente al poder del comprador, no privaba al vendedor de su derecho a basarse en la comunicación efectuada con arreglo al artículo 27 de la CIM.

最后，法院指出，尽管接受真真号是正确，真可能实际上没有到达买方手中，这一事实不能剥夺卖方依据《销售公约》第27条进行交流权利。

Después de pedir al comprador por telefax y por teléfono que se hiciera cargo de ellos, el vendedor vendió ropa a otros compradores a un precio muy inferior y demandó al primer comprador, a fin de recuperar la diferencia entre el precio convenido originalmente y el precio que había recibido realmente el vendedor.

在通过真和话要求买方接受货物之后，卖方将货物以低得多价格卖给其他买方，并对德国买方提起诉讼，以追回原定价格与卖方得到实际货款之间差价。