Buenos días, bienvenido a la compañía telefónica Movilrap. ¿En qué podemos ayudarle?

- 早上，欢迎来到 Movilrap 电话公司。我们该怎样帮助你？

El Metrópolis, el Carrión o la Telefónica, que fue el primer rascacielos de Europa.

大都会大楼、卡里翁大楼和电报大楼，它是欧洲第一座摩天大楼。

Saldría sigilosamente de la casa e iría directo a la cabina telefónica de la aldea.

他要爬出去，直奔村里的电话亭。

Comprendí, entonces, la singular invitación telefónica; el hombre iba a pedirme que prologara su pedantesco fárrago.

我明白了那次奇特的电话邀请的动机，那人请我替他的卖弄学识的杂烩写个前言。

A menos que también quedaran fuera de línea las torres de celulares y las líneas telefónicas.

除非他们甚至不在手机或电话服务区内。

Ten a la mano los números telefónicos de los servicios de emergencia.

记求助电话码。

Algunos países tienen una especie de " interruptor" para apagar Internet y las comunicaciones telefónicas de manera intencional.

有些国家有一种" 开关" ，能关闭与国外的网络和通讯联系。

Ahora vamos a repasar los principales verbos y expresiones que hemos visto en estas conversaciones telefónicas.

现在我们来复习一下在这些通话中主要用到的词汇和表达。

Tengo muchas ganas de ver a Lola voy a llamarle por teléfono y escucháis una conversación telefónica - ¿Si?

我非常去看望Lola，于是先给她打了个电话，下面是我们通话的内容哦。

Por supuesto, hay acceso telefónico a Internet. Y mañana voy a hablar con mi hermano a través de ella.

当然有啦，这里是拨上网。明天我就要用它跟我哥聊天啦。

¿Antes de hacer una llamada telefónica alguna vez ensayas?

在打电话之前你会预演一下吗？

Estamos en el cielo, no puede hacer llamadas telefónicas.

我们在天堂，你不能打电话。

Puestos a acabar, hemos empezado con una broma telefónica, lo que podemos hacer es, ahora también, terminar con una broma telefónica.

结束之前，我们看一个打电话相关的笑话，我们接下来用一则笑话，结束今天的视频。

Piénsalo como una llamada telefónica en la que las palabras fluyen de manera contínua desde el principio al final de la conversación.

你可以将其视为一个电话，其中的话语从对话的开始到结束不断在进行流动。

Cuando estás aprendiendo un nuevo idioma, puede ser que te surja la oportunidad de hacer una llamada telefónica en ese idioma, en este caso en español.

你在学一门新语言时，可能会有机会用这门语言打电话，这种情况下是用西语。

Así que en el vídeo de hoy, os he preparado tres tipos de conversaciones que se pueden hacer en español cuando quieras hacer una llamada telefónica.

所以，在今天的视频里，我为你准备了三种对话类型，以便你打电话时使用。

Entrenar de esta manera, te preparará para las verdaderas llamadas telefónicas en las que la presión, el estrés y los nervios suelen jugarnos malas pasadas.

用这种方式练习，为你真正接电话时候做准备，不然的话，压力或者张会影响发挥。

Pensamos que tal situación quizá no ofreciera una buena imagen para esas clientas sofisticadas que pretendíamos captar, así que la opción del taller con ducha telefónica quedó descartada.

这样的环境可能会给挑剔的目标客户留下不的印象，于是这个有着神奇的电话淋浴喷头的房子被否定了。

A partir de este momento se colapsarán las líneas telefónicas y no se dejará de enviar y recibir mensajes y llamadas de felicitación de todos los amigos y familiares.

从这一刻起，电话线路就会拥堵，人们会不停发送和收到来自家人朋友的祝贺信息和电话。

Las tareas que desafían la memoria de trabajo, que es el anotador mental, donde almacenamos números telefónicos y listas de compras, son muy vulnerables a la presión.

挑战工作记忆的任务，即我们存储电话码和购物清单的心理笔记本，非常容易受到压力的影响。