Van a hacerle un nuevo tratamiento y necesitan mi sangre.

尝试新疗法要用到我的血液。

Cinco días. La ventaja de este servicio es que recibe un tratamiento especial.

五天。这项服务的优点是受到特别的重视。

Al mismo tiempo, le pido que acepte el tratamiento si ese es el caso.

所以，假如真如我所言，您就得接受治疗。

Aunque existen algunos tratamientos, muchas alopecias no pueden curarse.

存在不同的治疗方法，但许多脱发是不能治愈的。

Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.

我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的邮件。

El masaje es un tipo de tratamiento directo con las manos.

推拿是医生用手直接治病。

Puf, gracias al cielo porque ese tratamiento te puede salir bastante caro.

真是感谢上帝，这种药可是很贵的啊。

Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.

重大疾病防治。

Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.

融风险监测预警，和化解处置。

El tratamiento implica una rápida rehidratación ya sea oral o intravenosa en casos graves.

治疗包括快速补液，可以是口服，在严重的情况下可以静脉注射。

Por ejemplo, los médicos, la usan para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.

比如，医生会使用人工智能帮助改善对病人的诊断和治疗。

Ivan Ilich no hace lo que hacen otras personas, o sea, atenerse rigurosamente al tratamiento que le han impuesto.

“伊凡•伊里奇像一切老实人那样，不能认真遵照医生的话养病。

Pienso que un trastorno de personalidad es una condición que requiere un tratamiento adecuado, y mucho respeto y confianza.

我认为您表现出的性格紊乱是一种病症，您需要接受恰当的治疗，同事需要他人的尊重和信任。

Sin tratamiento puede ser fatal en cuestión de horas.

如果不进行治疗，在几小时内即可致死。

Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

固体废弃物和垃圾处置。

A partir de ahí, te planteará las opciones de tratamiento, que pueden algo complicadas.

通过这些，他会提出一些可能很复杂的治疗方案。

Leo Messi notaba que podía hacer grandes cosas: el tratamiento funcionaba y pudo mejorar físicamente.

梅西知道他可以达到更大的成就，治疗起了效果，他可以改善身体状况了。

Mientras los entrevista anota en una historia clínica para eventualmente darles un diagnóstico y proponerles algún tratamiento o nuevos estudios.

在面诊的时候，他了解病史，最终给你们做出诊断，并提出治疗方法或新的检查。

No debo ser tan aprensivo, y ya que he escogido a un médico tengo que ajustarme estrictamente a su tratamiento.

这样神经过敏要不得，应该选定一个医生，听他的话好好疗养。

Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.

固体废弃物和城市垃圾分类处置。