Saludando a los suyos llegaba a la tribuna Feijóo.

费乔来到看台上向的团队致意。

Ha aterrizado en el lateral por la dificultad de hacerlo en frente de la tribuna.

由于在看台前很难这样做，落在了一边。

El ejecutivo autonómico dice que el equipo de Bolaños ya sabía que no estaría en la tribuna.

这位区域主管说，博拉尼奥斯的团队已经知会出现在看台上。

Así que desde alguna de las tribunas no solamente podremos ver el partido, sino también otro estado nacional.

因此， 从一个看台上我们仅可以看到比赛，还可以看到另一个国家。

En una tribuna, los expresidentes del Gobierno, en otra los autonómicos y, también invitados de la sociedad civil.

一个画廊里有前政府总统，另一个画廊里有地方政府和来自民间社会的嘉宾。

Defensa ha cambiado la ubicación y la tribuna estará en la plaza de Neptuno, muy cerca del Congreso.

国防部已经改变了地点，论坛将设在海王星广场，非常靠近国会。

Dicen que Ayuso ha incumplido la ley porque hay un real decreto, que permitiría a Bolaños subir a tribuna.

们说 Ayuso 违反了法律，因为有一项皇家法令允许 Bolaños 登上领奖台。

Se ha desmontado la tribuna donde se sienta la presidencia y ahí se instalará una estructura que servirá de escenario.

总统所在的看台已被拆除，并将在那里安装一个用作舞台的结构。

Normalidad durante la entrega de medallas, pero ya en el desfile, han dejado a Bolaños fuera de la tribuna.

在颁发奖牌期间一切正常，但在游行队伍中， 们已经将 Bolaños 赶出了看台。

Boca tendrá un 2025 sin Libertadores ni Sudamericana, y desde las tribunas de la Bombonera pedían " que se vayan todos" .

博卡青年队将迎来一个既者杯也南美杯的2025年，而在糖果盒球场的看台上， 球迷们高呼着“所有人都离开” 。

Entonces, el presidente del Congreso era Peces-Barba y don Felipe juró desde la tribuna del hemiciclo y ante todos los poderes de Estado.

然后，国会主席是佩塞斯-巴尔巴，唐·费利佩在众议院讲坛和所有国家权力面前宣誓。

Asegura que él sabía perfectamente que no podía subir a la tribuna, y niegan la mayor con el asunto del real decreto.

向保证， 非常清楚自己法登上讲台，而且们在皇家法令问题上否认最多。

Finalmente ha tenido su asienta en la ceremonia pero, como veíamos, Olga Guerrero, no le han dejado subir a la tribuna del desfile.

她终于在仪式上获得了席位， 但正如我们所见，奥尔加·格雷罗 (Olga Guerrero)， 们允许她上游行席。

¿Cómo serlo ante las señales de auxilio de comunidades enteras del Pacífico, como hemos escuchado en esta tribuna en el día de hoy, en riesgo cierto de desaparecer?

面对整个太平洋地区发出的求救信号，正如我们在今天的大会上所听到的那样，们处于消失的危险之中，我们怎能动于衷？

Ha sido el líder de VOX quien ha venido al congreso para registrar la moción y ha confirmado que intervendrá en la tribuna antes que Ramón Tamames.

- VOX 的领导人来到大会登记动议，并确认将在 Ramón Tamames 之前发言。

Para mí es un honor compartir esta tribuna con expertos como el doctor Blair, que realmente son las personas que saben científicamente del efecto del ejercicio en nuestro cuerpo.

对我来说， 能够与像布莱尔博士这样的专家分享这个平台是我的荣幸，们确实是科学地了运动对我们身体的影响的人。

Boca abre la Bombonera para recibir a Cavani: a las 18 comienza la presentación del jugador uruguayo, que va a tener su fiesta de bienvenida con las tribunas llenas.

博卡打开糖果盒球场迎接卡瓦尼：下午 6: 00 乌拉圭球员的介绍开始，将举行满座的欢迎派对。

No, gracias, Ludo —dijo el señor Crouch, con una nota de impaciencia en la voz—. Te he buscado por todas partes. Los búlgaros insisten en que tenemos que ponerles otros doce asientos en la tribuna...

“了，谢谢，露得。”克劳斯说，而且的语气显得很耐烦。“我到处找你，保加利亚人坚持要求我们增加十二个席位给们。”

En las tribunas vemos lo que era los miembros de la Corte, el alto clero, y en el centro de la composición también podemos distinguir claramente a los acusados, los reos condenados a muerte.

在看台上我们可以看到法庭成员、高级神职人员，在构图的中心我们还可以清楚地区分被告、被判处死刑的囚犯。

Al principio sus sueños alternaron dos imágenes: la tribuna de la sala de la Asamblea de las Naciones Unidas cerniéndose sobre él y el hombre de Convirtamos las espadas en arados sacudiéndolo a martillazos una y otra vez.

梦中，这两个场景交替出现：联国会场主席台上面那前倾的悬崖一次次向倒下来，“铸剑为犁”的那个男人抡着铁锤一次次向砸来。