Su madre, la reina Luisa María, falleció de tuberculosis cuando Carlota tenía solo 10 años.

她母亲，路·玛丽皇后在夏洛特10岁时因结核过世。

Lev Vygotsky murió de tuberculosis en 1934, a la edad de 37 años.

1934 年，列夫·维果茨基 (Lev Vygotsky) 因肺结核去世，享年 37 岁。

Uno de estos primeros antidepresivos fue la iproniazida, un fármaco para el tratamiento de la tuberculosis.

其中一种早期抗抑郁药是异丙烟肼，一种治疗结核病药物。

Camus se desanimó al combatir la tuberculosis en Francia y confrontar la devastación de la guerra como periodista de la Resistencia.

加缪在法国抗击结核病并作为一名抵抗运动记者面对战争破坏而感到沮丧。

La enfermedad es la segunda causa infecciosa de muerte en el mundo, con 1.300.000 fallecimientos al año, los mismos que la tuberculosis.

该疾病是世界上第二大染病死亡原因，每年有 130 万人死亡，与结核病相同。

En una prueba de 1952, no solo curó la tuberculosis, sino que mejoró el ánimo de los pacientes que habían sido diagnosticados previamente con depresión.

在1952年一项试验中，它不仅治愈了肺结核，还改善了之前被诊断患有抑郁症患者情绪。

Más de 800.000 muertes por tuberculosis podrían evitarse de aquí a 2035 mejorando el rastreo de contactos y las medidas preventivas en África y Asia.

通过改善非洲和亚洲接触者追踪和预防措施，到2035年可以避免80多万例结核病死亡。

Como resultado, se han invertido las tendencias positivas, por ejemplo, sobre paludismo y tuberculosis y ha disminuido el número de personas que recibieron tratamiento para enfermedades tropicales desatendidas.

结果，疟疾和肺结核等方面趋势被逆转，因被忽视热带病接受治疗人数有所减少。

Tuberculosis proviene de la voz latina tuberculum que significa pequeña protuberancia, así que tuberculosis traduce literalmente formación de tubérculos y se justifica con la presencia de granulomas principalmente en los pulmones de quien la padece.

Tuberculosis（结核）源自拉丁文 tuberculum，意为小突起，因此 tuberculosis 字面意思是结节形成，主要是指患者肺部出现肉芽肿。

El estudio señala al VIH, la malaria y la tuberculosis como enfermedades prioritarias en investigación y desarrollo, ya que en conjunto se cobran casi dos millones y medio de vidas al año.

该研究表明， 艾滋病毒、疟疾和结核病是研究和开发重点疾病，因为它们每年夺走近二十五十万人生命。

Un análisis publicado en The Lancet sugiere que los tratamientos contra la tuberculosis, combinados con una estrategia para identificar a los contactos cercanos con la enfermedad, podrían reducir el número de muertes hasta en un 35%.

《柳叶刀》发表一项分析表明，结核病治疗结合识别与该疾病密切接触者策略，可以将死亡人数减少高达 35%。

El estudio, realizado por la Universidad John Hopkins y la agencia de la ONU Unitaid, concluyó que una combinación de tratamientos farmacológicos y el rastreo de los contactos puede reducir un 13% el número de contactos que desarrollan tuberculosis.

这项由约翰·霍普金斯大学和联合国机构国际药品采购机制进行研究得出结论是，药物治疗和接触者追踪相结合可以将患结核病接触者人数减少 13%。

Cuando Rosalie solo tenía un año de edad y Edgar apenas tres, su madre falleció de tuberculosis.

En 2021, más de 10 millones de personas enfermaron de tuberculosis y 1,6 millones murieron por la enfermedad.

" El mundo se ha comprometido a acabar con la tuberculosis para 2030; mejorar la prevención es la clave para que esto ocurra" .

Virginia enfermó de tuberculosis siete años después de casarse y su salud se fue deteriorando progresivamente hasta que, finalmente, falleció tras cinco largos años de padecimiento.

Sin embargo, la carga sigue siendo alta entre las poblaciones marginadas y de bajos ingresos: alrededor de 10 millones de personas desarrollaron tuberculosis el año pasado.

También anunció que la donación de China al Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria ascenderá a 18 millones de dólares en los próximos tres años.

Siete millones de personas a nivel mundial recibieron tratamiento vital para la tuberculosis en 2018, un récord en gran parte debido a una mejor detección y diagnóstico ha informado la Organización Mundial de la Salud este jueves.