Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.

首先，你要择一个受害者，我说，一个你想深入了解的人。

Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二的孩子都有被口头骚扰的经历。

En las fotos aparecen víctimas del terremoto.

照片中地震受害者。

Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。

Yo llamo a esto 'victimización de las víctimas'.

我称之为「将受害者给受害者化」。

Cuando se les arrebata, se sienten como víctimas y le echan la culpa a los otros.

当奶酪被拿起以后，他们觉得自己受害都并为此而指责别人。

¡He sido víctima de una patraña!

我谎言的受害者。

Las víctimas se retorcían con los ojos cerrados, como queriendo huir a tientas de la muerte.

那些受害者闭上眼睛，扭动着身子，好像要在黑暗中躲开死神。

Eso fue lo último que nos quedó de él: un recuerdo de víctima.

那巴亚多·圣·罗曼最后留给我们的东西，一种对受害者的记。

Agresores y víctimas tienen bajos estudios y pocos recursos económicos.

施暴者和受害人都低学历、低收入人群。

7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...

7人死亡，14人受伤，他们都一起武装抢劫案的受害者。

Sor Juana también fue víctima de la enfermedad al estar cuidando de las demás monjas del convento.

修女胡安娜在照顾修道院里的其他修女时也罹患了这种疾病。

El enanillo no lo soltó hasta haber descargado todo su enojo sobre las costillas de su víctima.

小老头直到完全解了恨，方才离去。

De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.

因此，“家暴”的其中一个特点就：大多数女性受害者会择隐瞒，放弃指控。

Innumerables víctimas son inmoladas cada día en diversos lugares del mundo por quienes se sienten poseedores de verdades absolutas.

每天，世界的不同角落都有无数无辜的生命被那些自认为掌握着绝对真理的人当做祭品。

Necesitamos volver atrás, pero ahora no vernos como víctimas, vernos como protagonistas.

我们需要回去， 但现在不要将自己视为受害者，而将自己视为主角。

Y Ucrania, donde se han intensificado los ataques rusos dejando muchas víctimas civiles.

以及乌克兰，俄罗斯的攻击加剧，造成大量平民伤亡。

Las víctimas requieren que esto se realice sin mayor dilación.

受害者要求不再拖延地这样做。

Mientras tanto, la otra víctima permanecía a la espera de su turno.

与此同时，另一名受害者仍在等待轮到他。

Ya son dos las víctimas fatales del derrumbe del apart Dubrovnik, de 10 pisos.

杜布罗夫尼克 10 层公寓倒塌事故现已造成两人死亡。