Puedes probarla totalmente gratis; Te dejamos el vínculo en la descripción.

你可以试试看，这款应用是完全免费的，我们会在简介中留下链接。

Tenemos tantos vínculos con ella como con los Vicario -dijo mi padre.

" 我们同她的关系和同维卡略一家同样亲密呀！" 我父亲说。

También se cree que la voz más dulce y aguda ayuda a crear y mantener los vínculos emocionales.

人们还认为，甜美、尖锐的声音有助于创造和保持情感纽带。

Su relación se basaba en amor, aventuras con otras personas, vínculo creativo y odio.

他们的关系建立在相爱、冒险、创作关系以及仇恨上。

Así que creo que no hay ese vínculo.

所以我认为不存在这样的联系。

Vas a perjudicar el vínculo afectivo con tu criatura.

您将害与孩子的情感纽带。

Si nuestro vínculo es débil, nos sentimos con apego inseguro.

如果我们的联系很弱，我们就会感到不安全的依恋。

Aquellos en lo alto del espectro no forman ningún vínculo emocional.

那些处于谱系顶端的人不会形成任何情感纽带。

A nivel geográfico y cultural tiene un vínculo estrecho con el resto de Tokelau.

在地理和文化上，它与托克劳其他地区有着密切的联系。

De esa manera la primera empresa no crea vínculos ni obligaciones permanentes con el empleado.

这样，第一家公司不会与员工建立永久联系或义务。

Pero la inmensa mayoría de la gente, en los vínculos, en las relaciones, miraba de lejos.

但绝大多数人，在羁绊中，在人际关系中，都是远远地看着。

Existe un vínculo especial entre estas dos naciones.

这两个国家之间有着特殊的纽带。

Si nuestro vínculo es fuerte y tenemos un apego seguro, entonces nos sentimos seguros para explorar el mundo.

如果我们的联系很牢固并且我们有安全的依恋，那么我们就会觉得探索世界是安全的。

Descubrimos que tener vínculos fuertes e íntimos con otras personas nos hace más felices.

我们发现与他人建立牢固、亲密的联系会让我们更快乐。

A pesar de los vínculos políticos con Washington, la mayoría de los puertorriqueños no habla con fluidez el inglés.

尽管与华盛顿有政治联系，但大多数波多黎各人不会说流利的英语。

Como explicábamos al inicio, no se puede clasificar en ninguna familia lingüística de Europa y no tiene vínculos con otras lenguas vivas.

就像我们开头解释的那样，巴斯克语没有被归入任何一种欧洲语系，也和其他现存的语言没有关系。

Cuando Katherine contaba con apenas diecinueve años, Peter despertó en ella su entusiasmo por el vínculo entre ciencia moderna y antiguo misticismo.

她还只有十九岁 时, 彼得就激发了她对于现代科与古代神秘主义之间关联的兴。

Pero este vínculo, que es estrecho en lo legal y cultural, se resiente cuando vamos al calendario.

但是，当我们查看日历时，这种在法律和文化上密切的联系就会受到影响。

Los vínculos entre los dos países han pasado por diferentes etapas, de mayor o menor cercanía, aunque nunca han sido las mejores.

这两个国家间的关系也经历过各种不同的阶段，有过稍微亲密的时期，也有疏远期，但它们之间的关系从来都不算好。

Hay un elemento importante generacional, cuando tu relación con la monarquía tiene que ver con tu vínculo generacional con la persona que la representa.

还有一个重要的世代因素，当你与王室的关系与你与代表王室的人的世代联系有关时。