Además, esto puede ayudarte a verificar tus ejercicios al finalizar.

另外，这也有助于你在完成练习后验证答案。

Firme para verificar que esto es todo lo que ha dicho en su vida.

请签字确认一下这些是你说过的话。

Para verificar eso convocamos a una serie de neurólogos para que hicieran el mismo trabajo de la computadora.

为了验证这一点，我们叫来了一些神经科医生，让他们做与计算机相同的工作。

Se utilizan balanzas o sistemas de control de peso para verificar que las galletas cumplan con los estándares establecidos.

会使用秤或统来验饼干是否符合既定标准。

Una vez se enderezó y orinó por sobre la borda y miró a las estrellas y verificó el rumbo.

他有一回站起身来，隔着船舷撒尿，然后抬眼望着星斗，核对他的航向。

Quizá le confortó verificar, en el insípido trajín de las calles, que lo acaecido no había contaminado las cosas.

街上的人车辆没精打采地来来往往，并不了解她刚才的经历，她心里稍稍踏实一些。

Ve ya a escribir tus ejemplos en los comentarios, así puedo corregirte y verificar si has comprendido bien.

现在就去在评论里写下你的例子，这样我就可以改，看看你是不是已经完全学会了。

Luego permite que tu compañero verifique y registre tu pulso.

然后让您的伴侣查并记录您的脉搏。

La OMS ha verificado 18 ataques contra instalaciones sanitarias en Ucrania.

世界卫生组织已核实了 18 起针对乌克兰医疗机构的袭击事件。

Antes de proceder al empaquetado, se realiza una inspección visual de las galletas enfriadas para verificar su aspecto y calidad.

在包装之前，要对冷却后的饼干目视查，以验其外观质量。

Verificamos que todo está bien mezclado, y dividimos la masa en 2 partes.

我们查一切是否混合均匀，然后将面团分成两部分。

Desde la firma del acuerdo de paz, la misión ha verificado 375 asesinatos de excombatientes.

自平协议签署以来， 特派团已核实 375 名前战斗人员被杀。

Se están verificando más ataques contra hospitales y centros sanitarios.

正在核实更多针对医院保健中心的袭击事件。

Las cifras reales son mayores, y la Misión está trabajando para verificar cada uno de los incidentes.

特派团正在努力核实每起事件。

Además, ambos equipos tenían que verificar constantemente sus coordenadas para asegurarse de estar en camino de encontrarse mutuamente.

此外，两队都必须不断查他们的坐标，以确保他们能够找到对方。

Ahora para ayudarles a repasar y para verificar que ustedes hayan aprendido muy bien la lección, vamos a hacer una prueba.

现在，我们来复习验证一下你是否学会了，我们来做个小测试。

20 Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

20 把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。他们就照样而。

Hasta el momento se ha podido verificar la muerte de 22 civiles, pero la cifra es probablemente mucho más alta.

到目前为止，已经核实了22名平民，但这个数字可能要高得多。

Puedes verificar por ti mismo que cada una de estas frases se leen igual en cualquiera de las dos direcciones.

您可以自己验证这些句子在任一方向读起来是否相同。

Google informa que pronto publicará el código fuente de la herramienta, así que podrá ser analizado y verificado por investigadores fuera de Google.

谷歌表示， 它将很快发布该工具的源代码，以便谷歌外部的研究人员对其分析验证。