El riego es vital para la agricultura.
水利是业命脉.
Los bebés tienen una necesidad vital de afecto.
宝宝们很需要疼爱。
La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.
青年是社会中最积极最有生气力量.
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人道主义援助组织对许多发展中国家来说至关重要。
La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.
本届审议会提供了一个关键机会。
Los Estados deben continuar con esta labor vital.
各国都必须继续从事这项重要工作。
Es vital el apoyo de ONU-Hábitat a este respecto.
人居署在这方面支持是至关重要。
Hemos ampliado gradualmente nuestra participación en este proceso vital.
我们渐扩了我们在这一至关重要进程中参与。
Es vital para cualquier organización del estado de derecho.
这个问题必须在任何法制组织核心。
Estas no son cuestiones teóricas, sino de importancia vital.
这些并非是理论问题，而是迫在眉睫实际问题。
El OOPS sigue desempeñando un papel vital en la región.
近东救济工程在该地区继续发挥关键作用。
Los asociados de los países afectados desempeñan un papel vital.
受灾国伙伴可发挥重要作用。
Juntos somos mucho más fuertes para enfrentar estos problemas vitales.
我们联合起来就更加强理这些重问题。
La integración europea será vital para Kosovo y para la región.
欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要。
Es vital negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares.
我们必须切断恐怖分子获得核材料来源。
Las alianzas locales y regionales con la sociedad civil son vitales.
在地方和区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要。
En ese sentido, era vital la plena aplicación del Consenso de Monterrey.
在这方面，充分执行蒙特雷共识非常重要。
Estas medidas tienen importancia vital para la economía palestina (véase el párrafo 40).
对于巴勒斯坦经济来说，这些行动绝对至关重要（见第40段）。
La aprobación del documento final permitirá también lograr avances vitales en otras esferas.
成果文件如果获得通过，也会导致在其他领域取得重突破。
Esto, como ya es sabido, será también una contribución vital para la paz.
正如我们所意识到那样，这也将对和平做出至关重要贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dígales que es vital que lo autoricen porque es una parte importante del Proyecto Vallado...
“告诉他们，这面壁计划的重要部分，必须认真对待。”
Estas fueron algunas de las palabras o expresiones absolutamente vitales cuando hablas con un nativo mexicano.
当你和墨西哥当地人交谈时，这些绝对重要的词汇或表达方式。
Desafortunadamente, estas células vitales son bastante vulnerables.
不幸的，这些重要细胞非常脆弱。
Y en gallego, tradujeron " kamehameha" por " onda vital" .
在加利西亚语中，他们将“kamehameha”翻译成了“生命之波”。
Ricota, tengo una misión de vital importancia para ti.
里克塔，我有一项重要的任务要交给你。
La luz es nuestro combustible vital, lo que nos da vida.
光我们的生命燃料，给予我们生命。
Y lo de " onda vital" , ¿cómo lo justificas?
“生命之波”，你怎看？
Así que, respeta y explica de una vez por qué se tradujo Onda vital por Kamehameha.
所以要尊重即解释为何“ Kamehameha”要被翻译成“生命之波”。
Es la parte del cuerpo donde están el estómago, los intestinos, el hígado y otros órganos vitales.
这胃，肠，肝和其他器官的所在地。
El dormir y los sueños son vitales para procesar y almacenar nueva información.
睡眠和梦对于处理和存储新信息至关重要。
Y acá surge de nuevo este debate de vital importancia ¿hasta dónde llegamos con el avance de la inteligencia artificial?
这里又出现了这个极其重要的辩论：随着人工智能的发展，我们已经走了多远？
Sé que detrás de todos esos daños hay décadas de esfuerzo, proyectos vitales hoy sumidos en la más absoluta incertidumbre.
我知道在这些破坏背，数十年的努力，一些生存计划在今天陷入了绝对的不确定性。
Como tal, creo que aprender idiomas es una habilidad vital en la sociedad actual.
因此，我相信学习语言当今社会的一项重要技能。
Creo que es una parte fundamental de nuestra formación no solo académica, sino también vital.
我认为这我们培训的基本组成部分，不仅学术性的，而至关重要的。
Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.
许多船只经过这里，运送对该国至关重要的不同出口和进口货物。
Para los romanos el ejército también era vital, los soldados se entrenaban en carreras, saltos, equitación y natación.
军队于罗马人而言至关重要，士兵们会通过跑步、跳跃、骑马和游泳进行锻炼。
Además, los combates han interrumpido la atención vital para unos 50.000 niños con desnutrición aguda grave.
此外，战斗中断了对大约 50,000 名严重急性营养不良儿童的重要护理。
Dicho plan se centrará en aumentar rápidamente la ayuda humanitaria de agua y saneamiento y otras ayudas vitales.
该计划将侧重于迅速增加对水和卫生设施以及其他重要援助的人道主义援助。
El peso con la movilización y la respiración son datos que nos permiten ver qué es una cría fuerte y vital.
根据体重，活动性和呼吸，我们可以看出，这一只很健壮和充满活力的新生宝宝。
Galvani llamó a esto electricidad animal, creyendo que un tipo de electricidad se almacena en la misma materia vital.
伽伐尼称这种动物为电，认为一种电储存在同一个生命物质中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业
命脉.
会提供了一个关键机会。
渐扩
在任何法制组织
面壁计划的重要部分，必须认真对待。”
看？
即解释为何“ Kamehameha”要被翻译成“生命之波”。
当今社会的一项重要技能。
