¿Has volado alguna vez en avión?

你坐过飞机吗？

Papi, papi, hemos subido, hemos bajado y hemos volado haciendo círculos.

爸爸，爸爸，我们一会让往上飞，一会儿往下飞，还转圈圈了。

¿Y qué ocurre cuando el avión ha despegado, ha volado, después...?

飞机起飞后会发生什么呢？飞行以后… … ？

Por allí habían volado los muchachos, quebrada abajo, en busca de noticias.

小伙子则匆匆忙忙地跑出去打详细情况。

El piloto había volado desde Seúl a San Francisco varias veces entre 1999 y 2004.

在1999至2004，驶该客机飞行员曾多次驶飞机从首尔飞往旧金山。

Y el avión ha volado durante 3,6, 10 horas si tenéis mucha suerte y os váis a la otra parte del mundo.

飞机已经飞了3个、6个、10个小时了，你们很幸运，到了地球另一边。

Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca.

好像你双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你嘴。

He volado un poco por todo el mundo y la geografía, en efecto, me ha servido de mucho; al primer vistazo podía distinguir perfectamente la China de Arizona.

世界各地差不多都飞到过。确，地理学帮了我很大忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。

Luego llegó el dragón, que podría haber volado directamente al otro lado pero se detuvo para ayudar a algunas criaturas que había encontrado en el camino.

然后是龙，它本来可以直接飞过去，但停下来帮助他沿途遇到一些生物。

Los nombres, los nombres siempre me han volado los sesos.

Este peculiar vendedor se distingue por su habilidad en los juegos de azar como los volados o la rayuela.

Y en este caso, si le hubieran apostado a Debex, porque sí realmente fue un volado de a quién le apostamos, DVD o Debex.