¡Tira los filetes! ¡Huele muy mal ya!
把那些肉条扔掉!已了!
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我,一会儿是请求,—会儿又是威胁。
El polluelo ya empieza a criar plumas.
那只小鸡仔已开始长羽毛了。
Tú ya tienes tu ración de pastel.
你已有了自己的一份点心.
El hombre ya ha pisado la luna.
人类登上了月球。
Voy a ver si han venido ya.
我去看看他们来了没有。
Cuando se despertó, eran ya las diez.
他醒来的时候,已是10点了。
Mi paciencia ya llega a su máximo.
我的耐心已到了极限.
En muchas tiendas ya no hay mostradores.
现在有许多商店已不用柜台了。
Ahora ya son las tres,tengo que irme.
现在已三点了,我得走了。
La chaqueta ya le queda corta al niño.
这件褂子孩子穿着已短了.
Llevo ya dos años licenciada en filología hispánica.
我从西班语语言文学专业毕业已两年了。
Primero limpia tu cuarto y después ya hablaremos.
首先把你的房间清理了,然后我们再来谈谈。
Es extraño que no esté ya aquí.
他现在还没到真有些奇怪.
El agua salvaba ya los rieles del ferrocarril.
洪水已漫过了铁轨。
Si ya lo sabes,¿por qué me lo preguntas?
既然你已知道了,干嘛还要问我?
Por su vejez, ya no puede hacer muchas cosas.
他老了,很多事情都做不了了。
El encargo que me diste ya está cumplido.
你托我的事情已完成。
Es ya mediodía y aún está en la cama.
已中午了,她还在睡觉。
Como ya has trabajado tanto, puedes descansar un rato.
你已干了那么多,可以休息一会儿了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vale, ya puedo yo, ya puedo yo. ¡Basta!
好了 好了 我来吧 我来 停下!
¿Hace falta que lleve algo ya preparado?
需不需要我带点已经准备好的东西?
Exactamente, ya no hay apuro, ya para qué.
是是是,一点不着急,我还急什么呢。
Así ya vamos a empezar ya a hacer las galletas.
那么就让我们开始做饼干吧。
Significa que tenemos ganas de salir 'ya estamos de los nervios'.
意思是我们要出去玩,“我们受不了了”。
¿Pero usted está apuntado ya? Se lo digo porque si no, ya no quedan plazas.
-“您预定过吗?因为如果有的话,就有多余的名额了。”
Bueno, ya llevamos un semestre estudiando su lengua.
好吧,我们已经学习您的母语有一个学期了。
Sí, ya sé, responder en dos minutos.
好的,我知道了,得在两分钟内说出答案。
Ah..¿Sí? Antes apestaba, pero ya no, jajaja.
哦,是吗?我过去确实不怎么样,但今非昔比了,哈哈哈。
Tres páginas no, yo seis folios. Era un tío ya… Era incontenible.
是因为要求写三面纸,我写了六面。我当时...我文思泉涌。
Los sedales no significan nada ya.
这些钓索现在都用不着了。
Bueno, ya sabes que estos muchachos acaban de venir de Hispanoamérica.
好的,你知道这些孩子刚从拉丁美洲来。
Y así ya estamos todo el día haciendo esto.
我们一整天都在干这个。
Por qué te sorprende tanto, ya lo sabías verdad?
怎么这么惊讶,你不是早就知道了吗?
La pista que hay es llevarla ahí ya.
提示现在就给你。
Sí, estoy llegando ya, ¿eh? Estoy llegando ya.
好,我马上到,好吗?我马上到。
Hay mucho espacio, ya que son sólo tres personas.
家有很大的空间,尽管他们家只有三个人。
¡Como le ponga algún día las manos encima ya verá!
下次再碰到,我绝对饶不了她!
Sí, comí una ensalada de papas, pero ya tengo hambre.
吃了,我吃了土豆沙拉,但是我又饿了。
Es increíble que ya sepas a qué quieres dedicarte.
好棒哦 已经好将来要怎么走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释