Aquel millonario posee un yate de lujo.

那个大富翁有一艘豪华游艇。

El yate del jeque atracó en el puerto esta mañana.

省长的快艇今天早上停在了港口。

Las aguas litorales y costeras de Somalia son peligrosas para el paso inocente de buques pesqueros, embarcaciones tradicionales, yates y buques comerciales.

索马里沿水域危险，鱼船、传统船只、游艇和商业船只无法无害通过。

Palau cuenta con un Plan de seguridad portuaria y exige que los yates se registren ante las divisiones de inmigración y aduanas cuando entran en Palau.

帕劳有港口安全计划，规定游艇进入帕劳后须到移民和关部报到。

La mayoría de los buques de turismo que operan en la Antártida son miembros de la Asociación, y algunas compañías de yates también se les están uniendo.

前往南极的旅游船大多是协会成员的船舶，一些游艇的经营者正在申请入协会。

Las visitas a Palau de yates o aeronaves privadas (por ejemplo para reabastecerse de combustible) pueden plantear problemas según el apartado g) del párrafo 2 de la resolución.

乘游艇或私人飞机到访帕劳（例如，目的），可能引起决议第2(g)段所涉问题。

La vegetación exuberante, las playas naturales, los puertos de yates y los magníficos arrecifes de coral hacen de estas islas un destino turístico por excelencia, y el turismo sigue siendo el sector económico más importante del Territorio.

草木茂盛、滩未被污染、游艇船坞和美丽的山瑚嶕使群岛成自然的旅游胜地，旅游业仍是领土最重要的经济部。

Según The Economist Intelligence Unit, la industria turística del Territorio está orientada a la porción más pudiente del mercado y consiste principalmente en alojamientos de lujo y alquiler de yates; por lo general el número de visitantes que alquilan yates supera al de los que se hospeda en hoteles.

据《经济学家》资料处说，领土的旅游业面向市场上游，主要建立在提供豪华住宿和游艇包租上，多数年份乘游艇的游客人数多于旅馆旅客的人数。