El aspartame fue descubierto por casualidad en 1965 por un químico que estaba buscando cura para las úlceras.

阿斯巴甜化学家在1965年偶然现的，当时他正在寻找治疗溃的方法。

Los días y noches que pasaste rascando tu seca piel dejarán marcas y úlceras en tu cuerpo.

你会因为身溃烂的伤口，没日没夜地挠你那干燥痒的皮肤。

Y lo había babeado, en efecto, aunque no sobre la piel sana sino en una úlcera crónica que tenía en la pantorrilla.

他确实被溅了狂犬的口水, 只口水不溅在健康的皮肤, 而溅在腿肚子的块慢性溃。

En un instante descubrió los arañazos, los verdugones, las mataduras, las úlceras y cicatrices que había dejado en ella más de medio siglo de vida cotidiana, y comprobó que esos estragos no suscitaban en él ni siquiera un sentimiento de piedad.

片刻间，他现了半个多世纪日常的操劳在她身留下的擦伤、茧子、疮痪和伤疤，这些可悲的痕迹甚至没有引起他般的怜悯。

Tratando de demostrar los efectos de la lupa en la tropa enemiga, se expuso él mismo a la concentración de los rayos solares y sufrió quemaduras que se convirtieron en úlceras y tardaron mucho tiempo en sanar.