Sí, pero no es un fenómeno para adolescentes únicamente.

是的，但这不仅仅是在青少年中间的现象。

Lo que la mantenía motivada no era únicamente el empuje académico.

这已经超越了对学术的追求。

Son paellas precocinadas y congeladas que únicamente piden los turistas desinformados.

这些都是预制好的冷冻海鲜饭，只有不知情的游客才会单。

Es la segunda lengua de comunicación internacional únicamente superada por el inglés.

它是仅次于英语的第二种国际交流语言。

Este nombre se utilizará posteriormente para referirse únicamente a Guipúzcoa, Vizcaya y Alava.

这个名字后来仅仅被用于指代吉普斯夸、比斯开阿拉瓦。

Pero no te engañes, las delicias locales no se limitan únicamente al mar.

但不要被骗了，当地的美食并不限于海鲜。

A menudo lo que nos engaña es únicamente nuestra propia vanidad.

我们往往会因为我们自己的虚荣心，而给弄迷了心窍。

La mantequilla de cacahuetes que yo estoy utilizando, está hecha únicamente con cacahuetes tostados.

我用的花生酱是仅用烤花生制成的。

Sacar únicamente lo que necesitamos y conectarnos un poco más con el universo.

我们只需取走自己需要的东西，多宇宙的联系。

Cuando él y el muchacho pescaban juntos, generalmente hablaban únicamente cuando era necesario.

他跟孩子块儿捕鱼时，他们般只在有必要时才说话。

No creas que lo compro para servirme de él; lo compro por la piel únicamente.

你可别以为我买它来干什么活。我买它只不过要他的皮。

Pero no recordaba. Cuandoél y el muchacho pescaban juntos, generalmente hablaban únicamente cuando era necesario.

不过他记不清了。他跟孩子块儿捕鱼时，他们般只在有必要时才说话。

Pero la gestión del tiempo nos ayuda únicamente a centrar nuestra atención en lo más importante.

但是，这样的时间管理仅仅让我们专注于最重要的任务。

Pero en el mundo real ¿Cuan lejos puedes llegar únicamente cumpliendo órdenes? Sí, lo has adivinado.

但在现实世界中，仅仅听从命令，你能走多远？是的，你猜对了。

No vale la pena ahora; lo haría únicamente si supiera que con ello te encontrarías más cómoda.

“现在转移已经没有什么意思了，除非使你心里轻松些。”

Por supuesto, también encontramos vocabulario y expresiones distintas, pero en este vídeo nos centraremos únicamente en el acento.

当然，我们也可以找到不用的单词表达，但在这个视频了我们只会专注于口音。

Estas personas no se centran únicamente en cuál será su respuesta y cuándo tendrán la oportunidad de compartirla.

这类人并不只是关注该如何回答，以及该在什么时机分享观。

Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.

把任务留到最后分钟是非常危险的，会让你产生对外部因素的依赖，而这些因素单凭你自己是控制不了的。

En los postes nuevos, —obscuros y torcidos—, había dos simples alambres de púa, gruesos, tal vez, pero únicamente dos.

在新木桩——它们又黑又弯——上，只有两根带刺的铁丝，也许很粗，但只有两根。

Este país ocupa únicamente 11 mil 571 kilómetros cuadrados, lo que significa que es más pequeño que Nueva York.

这个国家面积只有11571平方公里，比纽约还要小。