Este año voy a hacer lo mismo que todos los años. Siempre hago lo mismo.

今天和往年一样。总是做一样事。

Sí, era el mismo ritmo, la misma melodía y...la misma pasión.

是，一样，一样旋律，一样激情。

Es lo mismo, seis o seis mil.Es lo mismo.

一样啊，6个或6000个.一样。

Puede ser honesto como un dragón o inteligente como un mono.

你可以像龙一样诚实，或者像猴子一样聪明。

Igual que ayer...y ante ayer y ante, ante ayer y la semana pasada.

跟昨天一样，跟前天、大前天、大大前天和上星期一样。

Todos los días es la misma historia.

每天都一样。

Y dejaré que se haga también por el otro lado.

一面也一样。

Son todas iguales salvo la última, la Suite Real.

所有套间都一样除了最后一间 那是皇家套房。

Haku apareció un día aquí, igual que tú.

白龙和你一样突然来到这里。

Yo hizo lo mismo al otro lado.

一边画一样。

A mi padre le pasaba lo mismo con nosotras.

爸对们也一样。

Eréndira le descubrió el pecho, le dio besitos huérfanos, lo olfateó.

埃伦蒂拉象孩子一样吻他。

Da lo mismo. Aunque mi nombre sea Dorotea. Pero da lo mismo.

“叫什么都一样，尽管名字是多罗脱阿。反正都一样。”

Como no han sido nada fáciles los últimos años.

如同过这几年一样不易。

Otros colores son iguales en masculino y en femenino.

还有一些颜色阴阳形式一样。

Lo mismo que usted, recordar a Ignacio.

和您一样，纪念Ignacio。

Aquí las noches son diferentes a las noches de la ciudad.

这里夜晚和城市夜晚不一样。

¿Hoy también nos vamos a perder como nos pasa siempre?

们还会像从前一样迷路吗？

Debe conocerse a los enemigos tan bien como a uno mismo.

要像熟悉自己一样熟悉敌人。

Aquello debía de ser como una carretera.

就像在高速公路一样。