有奖纠错
| 划词

Ahora, todo se basa en la tecnología.

如今,均建立在技术上。

评价该例句:好评差评指正

Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.

祝您在新的一年中

评价该例句:好评差评指正

Lo más difícil es el comienzo.

开头难。

评价该例句:好评差评指正

El salir de la posada es la mayor jornada

起头难.

评价该例句:好评差评指正

Todos los principios son difíciles.

起头难.

评价该例句:好评差评指正

Naturalmente, el acuerdo no es el final de todo.

当然,非有了和平协定大吉。

评价该例句:好评差评指正

Para concluir, quisiera desear a todos los miembros y a sus familias unas felices fiestas llenas de paz y un próspero y exitoso año nuevo.

在结束发言时,我祝全体成员及家人节日快乐、祝他们新年吉祥,

评价该例句:好评差评指正

Sr. TÓTH (Hungría): Señor Presidente, antes de hacer el anuncio previsto, permítame aprovechar la ocasión para felicitarle por su elección al cargo y desearle toda la suerte del mundo que, sin duda la necesita y manifestarle el apoyo de nuestra delegación en el futuro.

托特先生(匈牙利):主席先生,我想作一项宣布,但是我不想错过这个机会欢迎你担任主席和祝你,而且我还要支持你今后所作的努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


壮族, , 状况, 状貌, 状态, 状语, 状元, 状纸, 状子, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Todo sea por Dios: nunca han de salir las cosas como uno quiere.

唉,万事由天定,不随人愿。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Nada puede durar tanto, no existe ningún recuerdo por intenso que sea que no se apague.

万事都有个尽头。任何一种回忆,不管怎样强烈,总有一天会消失。

评价该例句:好评差评指正
卢卡诺伯爵

Al conde le agradó mucho lo que dijo Patronio, siguió sus consejos y le fue muy bien.

伯爵听了帕特罗言,大喜,从此后谨慎行事,万事顺遂。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A ver, o sea que tú crees un poco en esto de " las cosas pasan por algo" , ¿no?

也可说你是比较相信“万事皆有因果”这个理论的对吧?

评价该例句:好评差评指正
精听 | 王尔德童话集

¡No lo quiera Dios! -replicó la pata-. Todo tiene sus comienzos y nunca es demasiada la paciencia de los padres.

" 不是那么回事," 鸭妈妈回答说," 万事开头难嘛,做父母的要多一点耐心。"

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No le cabía la menor duda de que todas aquellas ilusiones que renacían después de un año acabarían otra vez del mismo modo.

想起了一年们曾经满怀希望,沾沾自喜,如今虽然眼见得又是好事在即,然而只消一转眼的工夫,便会万事落空,徒感懊丧。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero si piensas que solo porque tú sí tomas los antibióticos el tiempo y en el horario correcto ya te salvaste, lamento informarte que no es así.

但是,你觉得只要按照正确的方法,正确的频率使用抗生素就万事大吉了吗,很遗憾地告诉你,并非如此。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Moraleja: En la vida es genial contar con los demás, pero antes de nada, tenemos que aprender a cuidarnos a nosotros mismos y a ser responsables con nuestras tareas.

在生命中,关心别人是很好的一件事,但是在万事,我们必须要照顾好自己并对自己负责。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Jane era por naturaleza optimista, lo que la fue llevando gradualmente a la esperanza de que Bingley volvería a Netherfield y llenaría todos los anhelos de su corazón, aunque la duda la asaltase de vez en cuando.

吉英这样的性子,本来不会轻易意志消沉,从此便渐渐产生了希望认为彬格莱先生准定会回到日斐花园一,使万事如意,尽管有时候还是怀疑多于希望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


撞头托板, 撞针, 撞钟, , 追本溯源, 追逼, 追兵, 追捕, 追查, 追查到,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接